Перевод для "beavers" на испанский

Beavers

сущ.

• castor
• babera

Примеры перевода

castor сущ.

Similarly, in Ontario, Canada, logging companies ignored TFRK-based predictions that summer logging would damage fish stocks and that large-scale clear-cutting and poisoning of aspen as "weed" trees would adversely affect the supply of moose, beaver, blueberries and medicinal plants for local people.
Algo parecido ocurrió en Ontario (Canadá), cuando las empresas madereras hicieron caso omiso de los pronósticos basados en los conocimientos tradicionales de que la tala durante el verano sería perjudicial para las poblaciones de peces y que el desmonte y el envenenamiento de los álamos por considerarlos "maleza" reducirían las poblaciones de alces y castores, así como la reproducción de los arándanos y las plantas medicinales, que consume la población local.

The network makes it possible for rare animals, such as otters, beavers and wolves, to repopulate areas from which they have been absent for centuries.
La red hace posible que animales raros, como la nutría, el castor y el lobo, vuelvan a poblar zonas de las que habían faltado durante siglos.

- Where's Beaver?
- ¿Y el Castor?

- "Mom's beaver"?
- ¿El "castor de mamá"?

- Well, a Beaver Mrs. M. - Beaver?
- Bueno, un castor, Señora M. - ¿Castor?

Mink bras, sable panties. Beaver beaver covers.
Soutiens de visón, panties de marta cebellina, castores tapa castores.

The beaver started yelling at the other beaver.
Un castor le empezó a gritar a otro castor.

The Beavers-- the Ashmore Beavers.
Los Castores -- Los Castores de Ashmore.

It's beaver.
- Gracias. Es de castor.

Stroke the beaver.
Acaricia al castor.

You're Beaver.
Tú eres Castora.

Beavers sitting on beaver-houses or beaver tepees or whatever you call them.
Castores sentados sobre casitas de castor, tipis de castor, o como se llamen.

A badger, a beaver?
¿Un tejón, un castor?

Beavers were immense.
Los castores eran inmensos.

And all because of the beavers.
Y todo por culpa de los castores.

"Heavy Beaver's band.
—El grupo de Castor.

"Heavy Beaver abused it.
—Castor lo profanó.

Reminds me of beaver.
Me recuerda los castores.

All that Singing, Heavy Beaver?
¿Y todos tus Cantos, Castor?

Will you defy Heavy Beaver?
¿Desafiarás a Castor?

babera сущ.

What had happened was, that in the fall one of the hooks which held the beaver in place had come undone;
Lo que había ocurrido era que, en la caída, uno de los ganchos que sujetaban en su sitio la babera se había soltado;

Then darting the rag forward for another quick rub at the beaver, Fuller said, —I must hurry, to return in ample time, and he straightened up, and went to his room.
Luego, levantando velozmente el trapo para dar otro frote rápido a la babera, dijo—: Tengo que darme prisa para volver a tiempo —y enderezándose se dirigió a su habitación.

And so the beaver of the helmet was knocked askew, and the visor above jammed even more tightly closed, as the figure still kneeling there when Valentine withdrew found out, trying desperately all of a sudden to get the thing open.
El caso es que la babera del casco se había torcido con el golpe y la visera se había cerrado trabándose sin remedio, como descubrió la figura que siguió arrodillada cuando se apartó Valentine, tratando desesperadamente de abrirla de un tirón.

Thus we waited until the little army came to a halt about a quarter of a mile away, and a trumpeter with a flag of truce rode forward accompanied by a knight armed cap-à-pie, his beaver down. The herald wound a challenge; and it was answered from the postern by a man-at-arms, whereupon the herald delivered his message.
En seguida, un trompetero, llevando enarbolada una bandera blanca, se destacó de las fuerzas, dando escolta a un caballero armado de todas armas, que, baja la babera de su casco, galopó también hacia el castillo. El heraldo, luego de pedir la venia de la guardia, entregó el siguiente mensaje para mí: