Перевод для "base scale" на испанский

Base scale

• escala base
• escala básica

Примеры перевода

escala básica

However, in this regard, it is recalled that the base/floor salary scale against which staff in the Professional and higher categories are paid is revised from time to time whereby increases in the base scale are effected through the consolidation of post adjustment multiplier points into the base scale with a corresponding readjustment in the post adjustment multipliers.
Sin embargo, en este sentido cabe recordar que la escala de sueldos básicos/mínimos del personal del cuadro orgánico y categorías superiores se revisa periódicamente, y los aumentos de la escala básica se realizan mediante la consolidación de multiplicadores del ajuste por lugar de destino en la escala básica, con un reajuste correspondiente de los multiplicadores de ajuste por lugar de destino.

In arriving at this proposed net base salary, it has been recalled that the base/floor salary scale against which staff in the Professional and higher categories are paid is revised from time to time: increases in the base scale are effected through the consolidation of post adjustment multiplier points into the base scale with a corresponding readjustment of the post adjustment multipliers.
Al determinar esta propuesta de salario base neto, se ha recordado que la escala de sueldos básicos/mínimos del personal del cuadro orgánico y categorías superiores se revisa periódicamente, y los aumentos de la escala básica se realizan mediante la consolidación de multiplicadores del ajuste por lugar de destino en la escala básica, con un reajuste correspondiente de los multiplicadores de ajuste por lugar de destino.

Pursuant to that decision, on the occasion of future revisions to the base scale applicable to staff of the United Nations in the Professional and higher categories that are effected through the consolidation of post adjustment multiplier points into the base scale with a corresponding readjustment in the post adjustment multipliers, the annual base salary of the members of the Tribunal would also be adjusted by the same percentage and at the same time as in the case of judges of the International Court of Justice.
Con arreglo a esa decisión, cuando se revise en el futuro la escala básica aplicable al personal del Cuadro Orgánico y categorías superiores de las Naciones Unidas mediante la consolidación del multiplicador del ajuste por lugar de destino en la escala básica con el reajuste correspondiente de los multiplicadores del ajuste por lugar de destino, el sueldo básico anual de los miembros del Tribunal también se ajustará con el mismo porcentaje y al mismo tiempo que en el caso de los magistrados de la Corte Internacional de Justicia.

However, in this regard, it was also recalled that the base/floor salary scale against which staff in the Professional and higher categories are paid is revised from time to time: increases in the base scale are effected through the consolidation of post adjustment multiplier points into the base scale with a corresponding readjustment of the post adjustment multipliers.
Sin embargo, en este sentido se recordó también que la escala de sueldos básicos/mínimos del personal del cuadro orgánico y categorías superiores se revisa periódicamente: los aumentos de la escala básica se realizan mediante la consolidación de multiplicadores del ajuste por lugar de destino en la escala básica, con un reajuste correspondiente de los multiplicadores de ajuste por lugar de destino.

Decides that, on the occasion of future revisions to the base scale applicable to staff of the United Nations in the Professional and higher categories that are effected through the consolidation of post adjustment multiplier points into the base scale with a corresponding readjustment in the post adjustment multipliers, the annual base salary of the members of the Tribunal also be adjusted by the same percentage and at the same time as in the case of judges of the International Court of Justice.
Decide que, cuando se revise en el futuro la escala básica aplicable al personal del Cuadro Orgánico y categorías superiores de las Naciones Unidas mediante la consolidación del multiplicador del ajuste por lugar de destino en la escala básica con el reajuste correspondiente de los multiplicadores del ajuste por lugar de destino, el sueldo básico anual de los miembros del Tribunal también se ajuste con el mismo porcentaje y al mismo tiempo que en el caso de los magistrados de la Internacional de Justicia.

It also concluded that whatever corrections were to be made would have to be introduced in conjunction with adjustments to the base scale at the time of a real increase.
También había llegado a la conclusión de que las correcciones que hubieran de introducirse tendrían que ir acompañadas de ajustes de la escala básica en el momento de producirse un aumento real.

CCAQ would seek to remedy the imbalance in the context of an adjustment to the base scale and of other structural adjustments to the scale.
El CCCA estimaba que deberían eliminarse la desigualdad en el contexto de un ajuste en la escala básica y de otros ajustes estructurales en la escala.

His delegation was also opposed to the rigid linkage of the mobility and hardship matrix to the base scale.
La delegación de la Federación de Rusia también se opone a vincular rígidamente la movilidad y la escala de prestaciones por lugar de destino "difícil" a la escala básica.

2. Also decides that on the occasion of future revisions to the base scale applicable to staff of the United Nations in the Professional and higher categories that are effected through the consolidation of post adjustment multiplier points into the base scale with a corresponding readjustment in the post adjustment multipliers, the annual base salary of the members of the Tribunal also be adjusted by the same percentage and at the same time;
2. Decide asimismo que, cuando se revise en el futuro la escala básica aplicable al personal del cuadro orgánico y categorías superiores de las Naciones Unidas mediante la consolidación del multiplicador del ajuste por lugar de destino en la escala básica con el reajuste correspondiente de los multiplicadores del ajuste por lugar de destino, el sueldo básico anual de los miembros del Tribunal también se ajuste con el mismo porcentaje y al mismo tiempo;