Перевод для "based on scale" на испанский

Based on scale

• basado en la escala
• sobre la base de la escala

Примеры перевода

basado en la escala

Total contributions based on scale of assessments in table 5.2 below
Total de las contribuciones basadas en la escala de cuotas que figura en el siguiente cuadro 5.2

sobre la base de la escala

6. International staff costs for 2011/12 had been estimated on the basis of the base salary scales effective January 2011, taking into account mission-specific post adjustment multipliers.
Los costos del personal internacional para 2011/12 se han calculado sobre la base de las escalas de sueldos básicos vigentes en enero de 2011, teniendo en cuenta los multiplicadores de ajuste por lugar de destino específicos para cada misión.

In order to optimize the usefulness of the GIS over time and to be able to respond to the requirements of the Convention for the use of the best scientific evidence, statistics and data in the exercise of rights and performance of Convention obligations, particular attention will be paid in the design phase of the GIS to, inter alia, other Convention-related uses, the cartographic base, the scales of maps to be produced, the technical support necessary for the operation of the system and the degree of customization necessary to satisfy the requirements of non-technical parties in a user-friendly manner.
Para aumentar al máximo la utilidad del Sistema de Información Geográfica a lo largo del tiempo y para poder satisfacer los requisitos de la Convención con respecto al uso de información científica, estadísticas y datos de máxima calidad en el ejercicio de los derechos y el cumplimiento de las obligaciones que derivan de la Convención, en el diseño del Sistema de Información Geográfica se prestará particularmente atención, a los usos relacionados con la Convención, la base cartográfica, la escala de los mapas que han de elaborarse, el apoyo técnico necesario para el funcionamiento del sistema y el grado de adaptación necesario para satisfacer las necesidades de las partes no técnicas en forma agradable a los usuarios.