Перевод для "are penetrating" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
This may reflect the small sizes of the associated magma bodies or the lack of deeply penetrating faults associated with the off-axis volcanism.
Es posible que ello se deba al tamaño reducido de los cuerpos magmáticos conexos o la falta de fallas profundas penetrantes asociadas a la actividad de esos volcanes.
CAT was concerned about reports on the excessive use of force by law enforcement officials in May 2004 and the use of penetrating ammunition "by error".
El CAT se mostró preocupado por las denuncias de recurso excesivo a la fuerza por parte de los agentes del orden en mayo de 2004 y la utilización de municiones penetrantes "por error".
On the basis of this finding, and correlated with penetrators examined in the earlier UNEP studies, it was possible to determine that a depleted uranium penetrator could be fully oxidized to corrosion products, including uranium oxides and carbonates, within 25 to 35 years of impact.
Sobre la base de esta conclusión y de la correlación con los proyectiles penetrantes examinados en los estudios anteriores del PNUMA fue posible determinar que un proyectil penetrante que contenía uranio empobrecido podía oxidarse totalmente convirtiéndose en productos corrosivos, incluidos óxidos y carbonatos de uranio, en los 25 a 35 años posteriores al impacto.
Following that time period, no more metallic depleted uranium from penetrators would be found buried in the soil of the Balkans.
Después de ese período, no se encontraría más uranio empobrecido metálico de los proyectiles penetrantes sepultados en el suelo de los Balcanes.
He could not be certain why some Governments had not appeared before the Committee, but when they did the Committee should be prepared with penetrating questions.
No sabe con certeza por qué algunos gobiernos no comparecen ante el Comité, pero cuando lo hagan, el Comité debe estar preparado con preguntas penetrantes.
The explosively formed penetrator EFP submunition-carrying munitions used in particular in what are known as "smart" missiles are included.
(vii) Se incluyen las submuniciones con cargas Penetrantes Explosivamente Conformadas EFP, utilizadas en especial en los proyectiles denominados "inteligentes".
Alpha-radiation is not very penetrating, however, so exposures occur only when the radionuclides in air, food or water are taken into the body.
Sin embargo, la radiación alfa no es muy penetrante, de modo que sólo se producen exposiciones cuando se incorporan al organismo los radionucleidos en el aire, los alimentos o el agua.
He was given first aid in the prison infirmary and transferred to the Colina emergency medical unit, where he was diagnosed with a "penetrating abdominal injury".
Recibió los primeros auxilios en la enfermería del penal y después fue trasladado a la Posta de Colina, donde se le diagnosticó "herida abdominal penetrante".
It is enough to say that what we hear calls for a revision of the Security Council, calls for effective multilateralism and a penetrating analysis of the so-called "humanitarian intervention or responsibility to protect".
Baste decir que oímos el clamor por la modificación del Consejo de Seguridad, un multilateralismo eficaz y un análisis penetrante de la denominada "intervención humanitaria o responsabilidad de proteger".
The fractures to the back of the skull are penetrative and V-shaped.
Las fracturas detrás son penetrantes y en forma de V.
the eyes, dark, full, and deeply set, are penetrating,
Los ojos, oscuro, llenos, y hundidos, son penetrantes,
Advanced materials continue to penetrate the marketplace, usually beginning in niche markets where performance is more important than cost.
Los materiales avanzados siguen penetrando en el mercado, por lo general comenzando en sectores especializados del mercado en que el comportamiento es más importante que el costo.
(a) At 1100 hours, an Iranian warplane violated Iraqi airspace in the northern sector and penetrated as far as Kou Senjaq.
a) A las 11.00 horas, un avión de guerra iraní violó el espacio aéreo del Iraq en el sector septentrional, penetrando en la región de Kuysanŷaq.
In addition, a high volume of imports is now penetrating Japan.
Además, es fuerte el volumen de importaciones que están penetrando la economía del Japón.
This lesson, which is written in the Torah, the Bible and the Koran, is, thanks to the Secretary- General, now slowly penetrating the consciousness of international organizations.
Esta lección, que está escrita en la Tora, en la Biblia y en el Corán ahora, gracias al Secretario General, está penetrando lentamente en la conciencia de las organizaciones internacionales.
Even if CO2 emissions are stabilized, atmospheric fossil fuel CO2 will continue to penetrate into the deep ocean for the next several centuries.
Aun cuando se estabilicen las emisiones de CO2, el CO2 del combustible fósil en la atmósfera seguirá penetrando en los fondos oceánicos durante varios siglos.
The second crossed the line of withdrawal, penetrating some 150 metres into Lebanese territory.
La segunda cruzó la línea de repliegue, penetrando unos 150 metros en territorio libanés.
3. Israeli air violations of the Blue Line, however, continued on an almost daily basis, penetrating deep into Lebanese airspace.
Las violaciones aéreas israelíes de la Línea Azul, sin embargo, continuaron casi a diario, penetrando profundamente en el espacio aéreo libanés.
Rather, it launched a military attack on the territory of the State of Syria, penetrating the air space of a neighbouring State.
Lo que hizo fue perpetrar un ataque militar contra el territorio del Estado de Siria, penetrando en el espacio aéreo de un Estado vecino.
All indicators point to the fact that trafficking groups that had previously confined themselves to cocaine are now penetrating the European heroin market through their existing European cocaine networks.
Todo parece indicar que los grupos de traficantes que anteriormente se habían limitado a la cocaína están penetrando ahora el mercado de la heroína a través de sus redes de cocaína en Europa.
Information and communication technologies are rapidly penetrating into both daily life and business processes.
Las tecnologías de la información y las comunicaciones están penetrando rápidamente tanto en la vida cotidiana como en los procesos institucionales.
The cosmic rays, mainly protons are penetrating through the meters of rock in the cave above me.
Los rayos cósmicos, principalmente protones están penetrando a través de los metros de roca que hay sobre mí.
American ground forces, at this hour, are penetrating Afghanistan.
"... fuerzas terrestres americanas, en este momento, están penetrando Afganistán. "
Comrade commander-in-chief. The Dalmatians are informing us. The Germans are penetrating further and each time with greater force.
Camarada comandante, los dalmatas nos informan que los alemanes estan penetrando cada vez con mayor fuerza.
They started moving slowly together, penetrating deeper.
Empezaron a moverse juntos lentamente, penetrando más.
The stone still penetrated the bent and broken cane.
La piedra seguía penetrando la madera doblada y rota.
Bishop Waleran’s words penetrated her distress.
Las palabras del obispo llegaron hasta ella penetrando a través de su aturdimiento.
But one struck the Frenchman in the thigh, penetrating it at a downward angle.
Pero una alcanzó al francés en la cadera, penetrando en ángulo descendente.
Tier on tier of them, her vision penetrating the solid ground.
Ringlera sobre ringlera de ellos, su vista penetrando la sólida tierra.
Just to get a feeling for how the blade would penetrate flesh.
Solo para sentir la experiencia del filo penetrando la carne.
His eyes held on her, penetrated the transparency of her garments.
Él clavó la mirada en Teresa, penetrando la transparencia de las prendas que vestía.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test