Перевод для "are excellent way" на испанский

Are excellent way

• son una excelente manera
• son manera excelente

Примеры перевода

son una excelente manera

To your predecessor, Ambassador Alyaksandr Sychou of Belarus, I should like to express my admiration for the excellent way in which he performed his duty.
Reitero mi admiración a su predecesor, el Embajador Sychou, de Belarús, por la excelente manera en que desempeñó su cargo.

With its broad international participation, involving 128 teams from 40 countries in 2003, it is seen as an excellent way to disseminate information about uniform law texts and teaching international trade law.
Habida cuenta de la amplia participación internacional con que cuenta (en 2003 participaron 128 grupos de 40 países), se considera que es una excelente manera de difundir información acerca de los textos jurídicos uniformes y de enseñar derecho mercantil internacional.

Board field visits were also an excellent way of learning more about the programmes of UNDP and UNFPA.
Las visitas de la Junta a las operaciones sobre el terreno también constituían una excelente manera de conocer más a fondo los programas del PNUD y el FNUAP.

I should also like to commend your predecessor, His Excellency Ambassador Razali Ismail of Malaysia, for the excellent way in which he presided over the General Assembly at its fifty-first session.
También deseo encomiar a su predecesor, Su Excelencia el Embajador Razali Ismail, por la excelente manera en que presidió la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones.

At the same time, let me also thank your predecessor for the excellent way in which he guided the work of the fiftieth session, just concluded.
Al mismo tiempo, permítaseme también agradecer a su predecesor la excelente manera en que dirigió los trabajos del quincuagésimo período de sesiones, que acaba de concluir.

Mr. van DONKERSGOED (Netherlands): Thank you, Madam President, for the really excellent way in which you and your team have guided the work of the Conference on Disarmament over the past weeks.
Sr. van DONKERSGOED (Países Bajos) [habla en inglés]: Gracias, señora Presidenta, por la excelente manera en que tanto usted como su equipo han orientado la labor de la Conferencia de Desarme en las últimas semanas.

Mr. Khazaee (Islamic Republic of Iran): At the outset, Mr. President, allow me to reiterate the appreciation of my delegation and myself of the excellent way you have conducted the business of the Assembly's current session.
Sr. Khazaee (República Islámica del Irán) (habla en inglés): Sr. Presidente: Ante todo, permítame reiterar el agradecimiento de mi delegación y el mío propio por la excelente manera en que ha dirigido la labor de la Asamblea en el actual período de sesiones.

This thematic debate is an excellent way to keep Members States in tune with and focused on the magnitude of the task ahead.
Este debate temático es una excelente manera de mantener a los Estados Miembros centrados en la tarea que tienen ante sí y a la altura de ella.

The strategy was also an excellent way of combating child labour, inasmuch as it was the parents' poverty that forced them to put their children to work.
Esa estrategia también representa una excelente manera de luchar contra el trabajo infantil, ya que es la pobreza de los padres la que los lleva a hacer trabajar a sus hijos.

379. The Minister for Immigration and Integration believes that sport is an excellent way of helping young immigrants to establish themselves in Dutch society.
379. El Ministro de Inmigración e Integración considera que el deporte es una excelente manera de ayudar a los jóvenes inmigrantes a integrarse en la sociedad neerlandesa.

An excellent way to approach 'why' questions is to consider alternatives and rule them out.
Una excelente manera de acercarse a las preguntas ‘por qué’ es considerar las alternativas y descartarlas.

history was, as Matron had pointed out, an excellent way of acquiring a sense of perspective.
La historia, como decía la enfermera jefe, era una excelente manera de ver las cosas con perspectiva.

Tax-lien certificates are an excellent way to receive at least 16 percent interest on your money.
Los certificados de derechos de retención de impuestos constituyen una excelente manera de recibir al menos 16 por ciento de interés por su dinero.

An increase in the number of grants available had made further education not only a good career move, but also an excellent way of putting off the evil day of having to go out and earn a real living.
El aumento de becas disponibles había propiciado no sólo la ampliación de estudios, sino también una excelente manera de posponer el aciago día en que tener que empezar a ganarse la vida.

son manera excelente

He considered it an excellent way of enhancing Aboriginal culture.
Le parece una manera excelente de dar realce a la cultura aborigen.

We pay tribute to Ambassador Samuel Insanally of Guyana for the excellent way in which he presided at the forty-eighth session of the General Assembly.
Rendimos tributo al Embajador Samuel Insanally, de Guyana, por la manera excelente en que presidió el cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General.

I also congratulate Mr. do Amaral's predecessor, Mr. Amara Essy, on the excellent way he conducted the work of the last session of the General Assembly.
Felicito también a su predecesor, el Sr. Amara Essy, por la manera excelente en que condujo los trabajos de la Asamblea General durante su período de sesiones anterior.

Representatives welcomed the technical briefing as an excellent way of conveying information directly related to the issues under negotiation.
Los representantes acogieron con beneplácito la sesión de información técnica como una manera excelente de transmitir información directamente relacionada con las cuestiones objeto de negociación.

That would enable countries to know what challenges other countries were facing, offering an excellent way for all nations to better coordinate their oceans activities.
Ello podría posibilitar a los países conocer los problemas que otros países estaban afrontando, y ofrecería a todas las naciones una manera excelente de coordinar mejor sus actividades en relación con los océanos.

I am confident that you will guide us through the Committee's work in an excellent way.
Estoy convencido de que usted nos ha de guiar de manera excelente en nuestra labor.

This is unquestionably an excellent way to provide sorely needed momentum in the work of our Committee.
Esta es, incuestionablemente, una manera excelente de imprimir el impulso tan necesario a la labor de nuestra Comisión.

Partnering with organizations that have capacity and expertise in selective areas is an excellent way to divide the work, ensure coordination and prevent duplication of effort.
La asociación con organizaciones que tengan la capacidad y los conocimientos especializados en esferas selectivas es una manera excelente de dividir el trabajo, asegurar la coordinación y prevenir la duplicación de los esfuerzos.

Incorporating such key issues, and others, into the Montreal Declaration would be an excellent way to prepare the collective oceans message to the World Summit on Sustainable Development.
La incorporación de esas cuestiones fundamentales, y otras, en la Declaración de Montreal constituiría una manera excelente de preparar el mensaje colectivo sobre los océanos dirigido a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

Mr. Langeland (Norway): I would like to thank you, Sir, for the excellent way in which you have presided over our proceedings.
Sr. Langeland (Noruega) (habla en inglés): Sr. Presidente: Deseo darle las gracias por la manera excelente en que ha presidido nuestros trabajos.

That would be an excellent way to continue.
Esa sería una manera excelente de continuar.

‘An excellent way,’ Adrián corrected him.
«Una manera excelente», puntualizó Adrián.

Excellent way to keep the back supple.
Es una manera excelente de conservar la flexibilidad de la espalda.

It’s an excellent way to pick up on disturbing behaviors.”
Es una manera excelente de detectar un comportamiento sospechoso.

indeed, an excellent way of pronouncing English names is not to pronounce them.
Por lo demás, una manera excelente de pronunciar los nombres ingleses consiste en no pronunciarlos de modo alguno.

One conscious breath (two or three would be even better), taken many times a day, is an excellent way of bringing space into your life.
Una respiración consciente (y dos todavía más) varias veces al día es una manera excelente de traer espacio a la vida.

Refugees who know they have insufficient reason for staying in Sweden learn quickly that one excellent way to improve their chances is to claim that they’re gypsies.”
Los refugiados que saben que tienen pocos argumentos para quedarse en Suecia aprenden pronto que una manera excelente de mejorar sus posibilidades es decir que son gitanos.

This seemed an excellent way of spending his last night in hospital, and Loren felt his normal gratitude toward Kumar extending to the entire world.
Aquélla parecía una manera excelente de pasar su última noche en el hospital, y Loren sintió que su natural gratitud hacia Kumar se extendía al mundo entero.

New universities were mushrooming in the major provincial cities, and student unions quickly discovered that gigs were an excellent way of raising money, and even turning a profit.
En la mayoría de ciudades provinciales estaban saliendo nuevas universidades como setas, y las federaciones de estudiantes descubrieron pronto que los conciertos eran una manera excelente de recaudar dinero, e incluso de sacar beneficios.

According to Haydée, traveling on this date when everyone else comes together to celebrate was one of the man’s eccentric habits. I, however, saw it as an excellent way of ducking out of this annoying evening, and evidence of the affinity we shared.
Según Haydée, viajar esa noche en que toda la gente se reúne para celebrar, era una de sus costumbres estrafalarias. A mí, en cambio, me parecía una manera excelente de esquivar el fastidio de aquella fecha y una prueba de afinidad entre nosotros.