Перевод для "son una excelente manera" на английский

Son una excelente manera

• they are an excellent way

Примеры перевода

they are an excellent way

Reitero mi admiración a su predecesor, el Embajador Sychou, de Belarús, por la excelente manera en que desempeñó su cargo.
To your predecessor, Ambassador Alyaksandr Sychou of Belarus, I should like to express my admiration for the excellent way in which he performed his duty.

Habida cuenta de la amplia participación internacional con que cuenta (en 2003 participaron 128 grupos de 40 países), se considera que es una excelente manera de difundir información acerca de los textos jurídicos uniformes y de enseñar derecho mercantil internacional.
With its broad international participation, involving 128 teams from 40 countries in 2003, it is seen as an excellent way to disseminate information about uniform law texts and teaching international trade law.

Las visitas de la Junta a las operaciones sobre el terreno también constituían una excelente manera de conocer más a fondo los programas del PNUD y el FNUAP.
Board field visits were also an excellent way of learning more about the programmes of UNDP and UNFPA.

También deseo encomiar a su predecesor, Su Excelencia el Embajador Razali Ismail, por la excelente manera en que presidió la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones.
I should also like to commend your predecessor, His Excellency Ambassador Razali Ismail of Malaysia, for the excellent way in which he presided over the General Assembly at its fifty-first session.

Al mismo tiempo, permítaseme también agradecer a su predecesor la excelente manera en que dirigió los trabajos del quincuagésimo período de sesiones, que acaba de concluir.
At the same time, let me also thank your predecessor for the excellent way in which he guided the work of the fiftieth session, just concluded.

Sr. van DONKERSGOED (Países Bajos) [habla en inglés]: Gracias, señora Presidenta, por la excelente manera en que tanto usted como su equipo han orientado la labor de la Conferencia de Desarme en las últimas semanas.
Mr. van DONKERSGOED (Netherlands): Thank you, Madam President, for the really excellent way in which you and your team have guided the work of the Conference on Disarmament over the past weeks.

Sr. Khazaee (República Islámica del Irán) (habla en inglés): Sr. Presidente: Ante todo, permítame reiterar el agradecimiento de mi delegación y el mío propio por la excelente manera en que ha dirigido la labor de la Asamblea en el actual período de sesiones.
Mr. Khazaee (Islamic Republic of Iran): At the outset, Mr. President, allow me to reiterate the appreciation of my delegation and myself of the excellent way you have conducted the business of the Assembly's current session.

Este debate temático es una excelente manera de mantener a los Estados Miembros centrados en la tarea que tienen ante sí y a la altura de ella.
This thematic debate is an excellent way to keep Members States in tune with and focused on the magnitude of the task ahead.

Esa estrategia también representa una excelente manera de luchar contra el trabajo infantil, ya que es la pobreza de los padres la que los lleva a hacer trabajar a sus hijos.
The strategy was also an excellent way of combating child labour, inasmuch as it was the parents' poverty that forced them to put their children to work.

379. El Ministro de Inmigración e Integración considera que el deporte es una excelente manera de ayudar a los jóvenes inmigrantes a integrarse en la sociedad neerlandesa.
379. The Minister for Immigration and Integration believes that sport is an excellent way of helping young immigrants to establish themselves in Dutch society.

Una excelente manera de acercarse a las preguntas ‘por qué’ es considerar las alternativas y descartarlas.
An excellent way to approach 'why' questions is to consider alternatives and rule them out.

La historia, como decía la enfermera jefe, era una excelente manera de ver las cosas con perspectiva.
history was, as Matron had pointed out, an excellent way of acquiring a sense of perspective.

Los certificados de derechos de retención de impuestos constituyen una excelente manera de recibir al menos 16 por ciento de interés por su dinero.
Tax-lien certificates are an excellent way to receive at least 16 percent interest on your money.

El aumento de becas disponibles había propiciado no sólo la ampliación de estudios, sino también una excelente manera de posponer el aciago día en que tener que empezar a ganarse la vida.
An increase in the number of grants available had made further education not only a good career move, but also an excellent way of putting off the evil day of having to go out and earn a real living.