Перевод для "air traffic service" на испанский

Air traffic service

• servicio de tráfico aéreo
• servicio de tránsito aéreo

Примеры перевода

servicio de tráfico aéreo

In addition, they approved, in principle, the concept of establishing a SADC Upper Airspace Control Centre as an initial stage in the integration of the air traffic services of member States.
Además, se aprobó en principio el concepto de establecer un Centro de Control del Espacio Aéreo Superior de la SADC como etapa inicial para la integración de los servicios de tráfico aéreo de los Estados miembros.

I should be grateful if your Air Traffic Services Unit could submit its comments as soon as possible, for an early signature of this letter of agreement.
Le agradecería que su Dependencia de Servicios de Tráfico Aéreo presentara sus comentarios lo antes posible para poder firmar lo antes posible esta Carta de Acuerdo.

The team has identified an immediate requirement for additional training for air traffic controllers and new management systems to enhance the overall standard of air traffic services management.
Ese equipo ha determinado como necesidades inmediatas la capacitación adicional de los controladores aéreos y la implantación de nuevos sistemas de gestión, con el fin de mejorar el nivel general de la gestión de los servicios de tráfico aéreo.

91. According to the Régie des voies aériennes, there were also numerous air traffic services incidents during this period.
Según la Régie des voies aériennes, también se registraron numerosos incidentes en los servicios de tráfico aéreo durante ese período.

The follow-on satellite, the Multi-functional Transport Satellite (MTSAT), will be launched in 1999 with an added mission for air traffic services.
El satélite de seguimiento, denominado satélite multifuncional de transporte (MTSAT), se lanzará en 1999 con una misión adicional de servicios de tráfico aéreo.

As for the false claims regarding the Ercan airport in the North, it should be underlined that the technologically up-to-date Ercan area control centre and airport in North Cyprus have been providing successful and safe air traffic services since the Greek Cypriot refusal in 1977 to provide air traffic services in the northern part of the island in line with its isolation policy imposed on the Turkish Cypriot people.
En cuanto a las falsas acusaciones relativas al aeropuerto de Ercan, situado en la zona septentrional, cabe destacar que el centro de control de área y el aeropuerto de Ercan, en Chipre Septentrional, dotados de moderna tecnología, han estado ofreciendo servicios de tráfico aéreo satisfactorios y seguros desde la negativa grecochipriota en 1977 a prestar servicios de tráfico aéreo en la parte septentrional de la isla, en consonancia con la política de aislamiento impuesta al pueblo turcochipriota.

2.3 Responsibility for the provision of air traffic services shall be transferred to the accepting unit at the following points:
2.3 La responsabilidad de proporcionar servicios de tráfico aéreo se transferirá a la dependencia aceptante en los siguientes lugares:

SARPs for air traffic service applications, including automatic dependent surveillance (ADS) systems and procedures, which are largely supported by satellite communications, are under development.
Están en preparación SARP para su aplicación a servicios de tráfico aéreo, incluidos los sistemas y procedimientos de vigilancia dependiente automática (ADS) que se apoyan en gran medida en las comunicaciones por satélite.

The framework agreement, which in and of itself has no financial implications for the Organization, establishes the basis for a series of discretionary technical agreements in air chartering, air traffic services and airfield services, among other areas.
El acuerdo marco, que de por sí no tiene consecuencias financieras para la Organización, establece la base para una serie de acuerdos técnicos discrecionales relativos al fletamento aéreo, los servicios de tráfico aéreo y los servicios de aeródromos, entre otros ámbitos.

SARPs for air traffic service applications including automatic dependent surveillance (ADS) systems and procedures, which are largely supported by satellite communication, are under development.
Las normas y prácticas uniformes recomendadas para las aplicaciones de servicios de tráfico aéreo, incluidos los sistemas y procedimientos automáticos de vigilancia dependiente automática (ADS), apoyados en gran medida por comunicaciones por satélite, están en preparación.

servicio de tránsito aéreo

(g) Support cost-effectiveness analyses of GNSS implementation in civil aviation with respect to air traffic service providers and to users in general;
g) Apoyara la realización de análisis de la rentabilidad de la aplicación del GNSS a la aviación civil para los proveedores de servicios de tránsito aéreo (ATS) y los usuarios en general;

Through Aviation Security Disposition no. D-SEC-02-01 from 26.10 2001 issued by the State Inspectorate of Civil Aviation within Ministry of Public Works, Transport and Housing it is required that Romanian Air Traffic Services Administration (ROMATSA R. A.) shall originate and distribute by aeronautical fixed communication network (AFTN) to all other European Civil Aviation Conference (ECAC) Member states an urgent message with the highest priority indicator containing all available information, when:
D-SEC-02-01, de 26 de octubre de 2001, emitida por la Inspección Estatal de la Aviación Civil, del Ministerio de Obras Públicas, Transporte y Vivienda, se establece que la Administración de los Servicios de Tránsito Aéreo de Rumania (ROMATSA RA.) debe producir y distribuir por una red de comunicación aeronáutica fijada (AFTN) entre todos los demás Estados Miembros de la Conferencia Europea de Aviación Civil (CEAC) un mensaje urgente, con el indicador de la más alta prioridad, que contenga toda la información disponible, cuando:

IATA programmes and activities support civil aviation in developing countries, and are concerned with, among other things, safety, the “millennium bug”, the transport of endangered species and the enhancement and financing of the air traffic service (ATS).
En el marco de los programas y actividades de la IATA se presta apoyo a la aviación civil de los países en desarrollo; esos programas y actividades tienen por objeto, entre otras cosas, la seguridad, la solución del "fallo del milenio", el transporte de especies amenazadas y el mejoramiento y la financiación del servicio de tránsito aéreo (ATS).