Übersetzung für "suban a bordo" auf französisch

Suban a bordo

• monter à bord

Übersetzungsbeispiele

monter à bord

Haga que las suban a bordo.
— Faites-les monter à bord.

Reduciremos la velocidad a siete nudos y permitiremos que sus hombres suban a bordo.
Nous allons réduire notre vitesse à sept nœuds et permettre à vos hommes de monter à bord.

—¿Dicen los protocolos que permita que los asesinos, saboteadores y criminales suban a bordo? —No, señor.
— Les protocoles vous indiquaient-ils de laisser des assassins, des saboteurs et des criminels monter à bord ? — Non, monsieur.

Dile que nos gustaría retransmitir el momento en que los suban a bordo. Pregúntale si está dispuesto a cooperar.
Dites-lui que nous voudrions réaliser une émission dès qu’ils seront montés à bord et demandez-lui s’il aimerait y collaborer.

La señora habla con el capitán y dice: —El capitán les pide que suban a bordo, mandará izar su pequeña embarcación.
La dame parle avec le capitaine et dit : « Le capitaine vous demande de monter à bord, il va hisser votre petit bateau. »

Iwase obtendrá el permiso para que los tres suban a bordo y paguen un… —la siguiente palabra que pronuncia Shiroyama debe de significar «rescate»—… por la liberación de los dos… —la palabra debe de ser «rehenes»—.
Iwase demandera la permission de monter à bord au nom des trois hommes et versera une… » – le mot qui suit signifie sans doute « rançon » – « afin qu’ils libèrent les deux… » – ce mot-là veut vraisemblablement dire « otages ».