Übersetzung für "se redujeron a" auf französisch

Se redujeron a

• ont été réduits à

Übersetzungsbeispiele

ont été réduits à

Redujeron a cenizas nuestro balneario.
Ils ont réduit notre spa en cendres.

¡Sus padres redujeron a polvo a nuestros padres;
Leurs pères ont réduit les nôtres en poussière !

—Me los redujeron en apelación —añadió Dodds—.
— La peine a été réduite en appel, ajouta Dodds.

Los griegos invadieron Troya y la redujeron a cenizas.
Les Grecs ont envahi Troie et l’ont réduite en cendres.

Una vez procesados los datos, las posibilidades se redujeron a cuatro países.
Les données informatiques ont réduit l'éventail à quatre.

Pero el doctor Greenwood intervino y les redujeron las horas de trabajo.
Le docteur Greenwood est intervenu et on a réduit la durée de leur service.

Era una chiquilla hasta que le hicieron lo mismo que a Britney y la redujeron a…
C’était qu’une gamine. Une gamine à un moment donné, et l’instant d’après, traitée comme Britney l’a été, réduite à…

Redujeron la velocidad del submarino a cinco nudos, lo que llevó varios minutos.
La vitesse fut réduite à cinq nœuds, ce qui prit plusieurs minutes.

Durante la guerra, los aliados redujeron a cenizas casi toda la ciudad.
Durant la guerre, les bombardements alliés ont réduit en poussière la plus grande partie de la ville.

Pueden reducir el diámetro de la cúpula, lo redujeron a unos cien metros, esa vez.
Ils ont la possibilité de réduire le diamètre du dôme. Cette fois-là, ils l’ont réduit d’une centaine de mètres.