Übersetzung für "ont été réduits à" auf spanisch

Ont été réduits à

• fueron reducidos a
• se redujeron a

Übersetzungsbeispiele

fueron reducidos a

Je les ai beaucoup réduits.
Los he reducido mucho.

Mais il se retrouvait très réduit.
Pero estaba muy reducido.

Il en était réduit aux conjectures.
Estaba reducido a las conjeturas.

moi, je suis accoutumé au réduit;
yo estoy acostumbrado a lo reducido;

Réduite à des atomes.
Había sido reducida a átomos.

Nous avons été aplatis, réduits.
Nos hemos aplastado; reducido».

Ils ont une sensibilité réduite.
Tienes la sensibilidad reducida.

Réduit à l’instant.
Reducido al instante.

Et réduite au minimum.
Y reducida al mínimo.

Que je l’avais réduit à ça.
Mi mente lo había reducido a eso.

se redujeron a

Ils ont réduit notre spa en cendres.
Redujeron a cenizas nuestro balneario.

Leurs pères ont réduit les nôtres en poussière !
¡Sus padres redujeron a polvo a nuestros padres;

— La peine a été réduite en appel, ajouta Dodds.
—Me los redujeron en apelación —añadió Dodds—.

Les Grecs ont envahi Troie et l’ont réduite en cendres.
Los griegos invadieron Troya y la redujeron a cenizas.

Les données informatiques ont réduit l'éventail à quatre.
Una vez procesados los datos, las posibilidades se redujeron a cuatro países.

Le docteur Greenwood est intervenu et on a réduit la durée de leur service.
Pero el doctor Greenwood intervino y les redujeron las horas de trabajo.

C’était qu’une gamine. Une gamine à un moment donné, et l’instant d’après, traitée comme Britney l’a été, réduite à…
Era una chiquilla hasta que le hicieron lo mismo que a Britney y la redujeron a…

La vitesse fut réduite à cinq nœuds, ce qui prit plusieurs minutes.
Redujeron la velocidad del submarino a cinco nudos, lo que llevó varios minutos.

Durant la guerre, les bombardements alliés ont réduit en poussière la plus grande partie de la ville.
Durante la guerra, los aliados redujeron a cenizas casi toda la ciudad.

Ils ont la possibilité de réduire le diamètre du dôme. Cette fois-là, ils l’ont réduit d’une centaine de mètres.
Pueden reducir el diámetro de la cúpula, lo redujeron a unos cien metros, esa vez.