Übersetzung für "se arrepientan" auf französisch

Se arrepientan

• le regret
• regret
• regretter

Übersetzungsbeispiele

le regret

Tres oportunidades para hacer que se arrepientan de haberlo intentado.
Trois occasions qui leur feront regretter d’avoir essayé.

Seré despiadado y haré que se arrepientan de haber nacido, créanme.
Je serai sans pitié et leur ferai regretter d'être venus au monde, faites-moi confiance.

Y le aseguro, Watson, que haré que se arrepientan del día en que me mandaron esta cinta.
— Et je vous le dis, Watson, je leur ferai regretter le jour où ils l’ont envoyé !

–Váyanse de aquí -dice O’Farril a uno de ellos en voz baja- antes de que estos señores se arrepientan.
— Filez vite, dit O’Farril à l’un d’eux à voix basse, avant que ces messieurs ne soient pris de regrets.