Übersetzung für "muertos vivos" auf französisch

Muertos vivos

• mort vivant
• mort-vivant
• morts-vivants

Übersetzungsbeispiele

mort vivant

No hay más que tres Muertos vivos.
Y a plus que trois Mort vivants.

El término popular para ellos en karhidi es muertos—vivos. Son todos estériles.
En argot karhaïdien on les appelle morts vivants. Ils sont stériles.

Sabéis, por supuesto, que anuncian la presencia de los muertos-vivos.
Vous savez, bien sûr, qu’elles annoncent la présence des morts-vivants.

Si aparecen sigilosas figuras negras, podéis estar seguros de que son los muertos-vivos.
Si de silencieuses silhouettes noires apparaissent, vous pouvez être sûrs que ce sont des morts-vivants.

De ese modo fabricaba zombis, o muertos-vivos, cuya horrible suerte era servirle de esclavos.
C’est ainsi qu’il fabriquait des zombies, ou morts-vivants, dont l’horrible sort était de lui servir d’esclaves.

caminaban lentamente de un lado a otro, en medio del humo, del polvo y de las ruinas como si fueran muertos—vivos.
ils marchaient lentement aumilieu de la fum é e, de la poussi è re et des ruines,tels des morts vivants.

HE AQUÍ TU OBRA, Señor: cumpliste con Tu palabra, y los muertos—vivos continúan paseando sobre la Tierra.
« V OIL À CE QUE T U AS FAIT , S EIGNEUR : T U AS TENU Ta parole, et les morts vivants continuent d ’ errersur la terre.

Algunos muertos son ridículos y me olvido de ellos apenas termina la película, los muertos vivos, los zombies, los fantasmas, le dije.
Certains morts sont ridicules et je les oublie dès la fin du film, les morts vivants, les zombis, les fantômes, lui dis-je.

El lázaro de Jera se deslizó entre los restos de esqueletos moviendo con rapidez sus ojos muertos-vivos.
Le lazar évoluait au milieu des squelettes, ses yeux morts-vivants toujours en mouvement. Haplo surveillait Jera du coin de l’œil.

Si por desgracia un barco se encuentra por allí, los muertos-vivos trepan a bordo y se roban lo que encuentran, el ancla, el timón, los instrumentos del capitán, los cabos y hasta los mástiles.
Si par malheur un navire se trouve dans les parages, les morts-vivants montent à bord et volent ce qu’ils trouvent, l’ancre, le gouvernail, les instruments du capitaine, les cordages et même les mâts.