Übersetzung für "muertos y vivos" auf französisch

Muertos y vivos

• mort et vivant
• morts et vivants

Übersetzungsbeispiele

mort et vivant

Estábamos más muertos que vivos.
Nous étions davantage morts que vivants.

Hay agentes muertos o vivos.
Il y a les agents morts ou vivants.

Sin nuestros muertos, los vivos no habríamos salido adelante.
Sans nos morts, les vivants n’auraient pas survécu.

Muertos o vivos, ¿cómo saberlo?
Morts ou vivants, comment le savoir ?

—Los muertos siguen vivos en nuestros corazones, Lionel.
Les morts sont vivants dans nos cœurs, Lionel.

Nunca se sabe si están muertos o vivos.
On ne sait jamais s’ils sont morts ou vivants.

Los muertos están muertos, los vivos esperan y basta.
Les morts sont morts, les vivants attendent, c'est tout.

Y en algunos momentos, estaban muertos y vivos al mismo tiempo.
A certains moments, ils étaient morts et vivants en même temps.

Algunos gritaban, otros no se movían, no se podía saber si estaban muertos o vivos.
Certains criaient, d’autres ne bougeaient pas, on ne pouvait pas savoir s’ils étaient morts ou vivants.

Saludó, se quitó repestuosamente el sombrero ante todos los Travot muertos y vivos.
Il salua, envoya un coup de chapeau cérémonieux à tous les Travot morts et vivants.