Übersetzung für "lobby" auf französisch

Lobby

• hall
• foyer
• l'entrée
• hall d'accueil

Übersetzungsbeispiele

hall

–Está en el lobby -respondió-.
-Il est dans le hall.

Un lobby oscuro y húmedo.
Un hall sombre et humide.

–¿Cuántos reporteros hay en el lobby?
-Combien y a-t-il de journalistes dans le hall ?

¿Qué me dices del letrero en el lobby del hotel?
Et ce panneau, dans le hall de l’hôtel ?

El lobby estaba lleno pero ya no era frenético.
Le hall était encore en effervescence, mais la frénésie était retombée.

Llegaron puntuales al lobby del hotel.
Ils sont arrivés, ponctuels, dans le hall de l’hôtel.

Acercandome a una de las salidas, observe el lobby.
Je me postai près de la porte pour scruter le hall d’entrée.

– En el lobby rodean el edificio con sus camionetas de televisión.
Dans le hall, et qui entourent le bâtiment avec leurs vans de télévision.

Me recibió el mismo olor húmedo del lobby, pero más concentrado.
Je fus accueilli par la même odeur d’humidité que dans le hall, mais plus forte.

En la pantalla de la computadora el lobby del hotel volvió a cobrar vida.
Sur l’écran, le hall de l’hôtel reprit vie.

l'entrée

Durante media hora esperé en el lobby y hablé por teléfono y, finalmente, llegó mi taxi.
Je passai une demi-heure à téléphoner puis à patienter dans l'entrée, et mon taxi arriva enfin.

Dwayne Hoover las atacó cuando caminaban desde el coche hacia el lobby del nuevo Holiday Inn.
Dwayne Hoover les avait agressés alors qu’ils marchaient de leur voiture à l’entrée du nouveau Holiday Inn.

Cuando regresé al lobby de la oficina de médicos forenses, Marino seguía hablando por teléfono en la otra punta del hall.
Lorsque je regagnai l'entrée des bureaux du médecin expert, je trouvai Marino toujours au téléphone dans le couloir.