Übersetzung für "era lobby" auf französisch

Era lobby

• c'était le lobby
• il était entrée

Übersetzungsbeispiele

c'était le lobby

—Puede llamarme «Lobby».
— Vous pourriez m’appeler “Lobby”.

Luego bajaron juntos al lobby.
Et ils descendirent ensemble au lobby.

– Es que dirige el lobby que controla al presidente.
Il dirige le lobby qui contrôle le président.

El lobby Anna-Sophie-Rainer rechaza todo esto.
Le lobby Anna-Sophie-Rainer rejette pareilles choses.

El sábado al mediodía Bryndis y Olaf estaban listos en el lobby del hotel.
Le samedi à midi, Bryndis et Olaf étaient prêts, dans le lobby de l’hôtel.

Quizá un diminutivo rompa el hielo, ¿no le parece? —Lobby…
Nous donner de petits noms suffirait peut-être à casser la glace, non ? — Lobby…

En esa época Gálvez estaba vinculado a un lobby californiano, el mismo que respaldaba al joven Nixon.
À l’époque, Gálvez était lié à un lobby californien qui soutenait le jeune Nixon.

En Refugio hay un lobby que lleva años reclamando una guerra a gran escala contras los humanos.
Il y a à Haven un puissant lobby qui préconise depuis des années une guerre totale.

—Supongo que el gobierno perpetra este robo para aplacar al lobby anticruce —dijo su padre—.
« À mon avis, c’est pour apaiser le lobby anti-passage que le gouvernement se livre à ce vol, dit papa.

—Créeme, querida, Macbeth no es de los que mueven un lobby, si casi ni sabrá lo que significa la palabra.
— Crois-moi, ma chérie, Macbeth ne dispose d'aucun lobby, il sait à peine ce que ce terme signifie.

il était entrée

Acercandome a una de las salidas, observe el lobby.
Je me postai près de la porte pour scruter le hall d’entrée.

–De modo que no hay nadie al frente. – Miré hacia el lobby.
-Alors, il n'y a personne devant, dis-je en regardant en direction du hall d'entrée.

cuando llegue aquí no pasará por el lobby, usará una entrada lateral.
En arrivant ici, il ne passera pas par le hall, il entrera par une entrée dérobée ;

Caminábamos por un largo corredor, nos dirigíamos al lobby y yo no quería separarme de él todavía.
Nous remontions un long corridor qui menait au hall d'entrée, et je n'avais pas envie de quitter Wesley tout de suite.

Durante media hora esperé en el lobby y hablé por teléfono y, finalmente, llegó mi taxi.
Je passai une demi-heure à téléphoner puis à patienter dans l'entrée, et mon taxi arriva enfin.

Yo soy madame Maroszek, exclamó a medio lobby, mi mano presa entre las suyas. Vodka y arenque.
Je suis Mme Maroszek, s’est-elle écriée au milieu du hall, ma main prise entre les siennes. De la vodka et des harengs.

Dwayne Hoover las atacó cuando caminaban desde el coche hacia el lobby del nuevo Holiday Inn.
Dwayne Hoover les avait agressés alors qu’ils marchaient de leur voiture à l’entrée du nouveau Holiday Inn.

Cuando regresé al lobby de la oficina de médicos forenses, Marino seguía hablando por teléfono en la otra punta del hall.
Lorsque je regagnai l'entrée des bureaux du médecin expert, je trouvai Marino toujours au téléphone dans le couloir.

El lobby era pequeño y el grueso tabique de vidrio hacía que fuera imposible que entrara ninguna persona no autorizada.
Le hall d'entrée était petit, et la vitre de séparation en verre épais empêchait toute personne non autorisée de pénétrer.

Planeaba entrar en el lobby del Holiday Inn con los pies descalzos y húmedos, dejar huellas en la alfombra, así:
Son projet était d’entrer pieds nus et mouillés dans le hall de l’hôtel, pour laisser des traces de pas sur la moquette. Comme ceci :