Übersetzungsbeispiele
Para iluminar estos prodigios,
Pour illuminer ces prodiges,
Iluminar después de Tiépolo.
Illuminer après Tiepolo.
para iluminar a los que viven en tinieblas
pour illuminer ceux qui demeurent
Para iluminar la noche de Farid.
Le temps d’illuminer la nuit de Farid.
esta noche le toca iluminar a conciencia las nubes.
elle illumine abondamment les nuages.
Dios, podría iluminar todo Seattle.
Seigneur, elle pourrait illuminer tout Seattle.
Levantó la llama para iluminar el lugar.
Il leva haut la flamme pour illuminer la scène.
¿Podemos iluminar un cielo cenagoso y negro?
Peut-on illuminer un ciel bourbeux et noir?
Un sol que pasaría a iluminar el resto de su vida.
Un soleil qui allait illuminer le restant de sa vie.
he soñado con quemar poblados para iluminar mis fiestas;
j’ai rêvé de brûler des villes pour illuminer mes fêtes;
para iluminar la flota
Pour éclairer la flotte
– Para iluminar nuestro presente.
– Pour eclairer notre present.
Es un camino de tierra, sin iluminar.
C’est une simple piste, pas éclairée.
—Para iluminar tu camino, porque veo que no tienes.
— Pour éclairer ta route, car tu n’y as pas pensé.
Procuraré iluminar la imagen.
Je vais éclairer l’image au maximum.
Se quedó, por tanto, frente a la entrada sin iluminar.
Elle restait dans une entrée non éclairée.
Azafrán para iluminar la marcha de la victoria,
Le safran pour éclairer la marche de la victoire
Pero tengo la impresión de que pronto me vas a iluminar…
Mais je pense que vous allez éclairer ma lanterne…
Levanté la espada para iluminar mejor.
J’ai de nouveau levé mon épée pour nous éclairer.
Es una carretera llena de curvas y sin iluminar.
C’est une route sinueuse et pas éclairée la nuit.