Übersetzung für "hace broma" auf französisch

Hace broma

• blagues
• des blagues

Übersetzungsbeispiele

blagues

—Ya no hace bromas —declaró. —¿Por qué?
— Il ne blague plus, déclara-t-il. — Pourquoi ?

—Hace bromas —dijo el flaco sin énfasis.
— Il blague, dit le maigre sans emphase.

—Hace bromas —repitió la voz hueca.
— Il blague, répéta la voix creuse.

Hace bromas y lo mira, coge una cerveza y le ofrece otra.
Il fait des blagues, il jette un œil dans sa direction, il prend une bière, il lui en propose une.

Entonces entendí porqué lo llamaban El Muerto. —Hace bromas —dijo.
Je compris alors pourquoi on le surnommait la Momie. — Il blague, dit-il.

Sonríe como un muñeco cada vez que Lito se le acerca, saca el termómetro, hace bromas que a mí me dan ganas de llorar.
Il sourit comme un pantin chaque fois que Lito s’approche de lui, il brandit le thermomètre, sort des blagues qui me donnent envie de pleurer.