Übersetzung für "se broma sido" auf französisch

Se broma sido

• je plaisantais
• été kidding

Übersetzungsbeispiele

je plaisantais

Creí que lo decías de broma... no, de broma no.
Je croyais que tu plaisantais… Non, pas que tu plaisantais.

Debí de pensar que era una broma. —Nada de bromas. Esa debía de ser.
J’ai dû penser que tu plaisantais. — Je ne plaisantais pas. C’était ça.

—No lo decía en broma.
— Je ne plaisantais pas.

No era más que una broma.
Je plaisantais seulement.

Era broma, papaíto, era broma —dijo el chico riendo—.
Le jeune garçon se mit à rire. « Je plaisantais, papa, je plaisantais.

—Es broma —dijo él—.
– Je plaisantais, c’est tout.