Übersetzung für "habitante de una ciudad" auf französisch

Habitante de una ciudad

• habitant d'une ville

Übersetzungsbeispiele

habitant d'une ville

como habitantes de las ciudades, esos extraños pozos;
en tant qu'habitant des villes, ces étranges puits ;

Los habitantes de las ciudades se conocen menos, se cuentan menos.
Les habitants des villes se connaissent moins, se comptent moins.

Rápidamente convirtieron a muchos habitantes de las ciudades y a miembros de la nobleza francesa.
Ils convertirent rapidement de nombreux habitants des villes et des membres de la noblesse.

Por otra parte, el habitante de las ciudades se guarda mucho de acercarse a este hombre huraño;
D'autre part, l'habitant des villes n'a garde d'approcher de cet homme farouche;

Parecían los habitantes de una ciudad desconocida, en marcha para detener un huracán o una inundación.
On eût dit les habitants d’une ville inconnue, en marche pour arrêter un ouragan ou une inondation.

Y destruyó estas ciudades y toda la llanura, todos los habitantes de las ciudades y toda la vegetación del suelo.
Il détruisit ces villes, toute la plaine et tous les habitants des villes, et les plantes de la terre.

Había oído historias sobre los poderes de los antiguos, historias sobre el poder que se encontraba en los serrallos de los habitantes de la ciudad.
Il avait entendu raconter des histoires sur le pouvoir des anciens, des histoires sur le pouvoir recelé dans les sérails des habitants des villes.

Tenían la piel más oscura que los habitantes de la ciudad, que eran una mezcla de Khoklem y de otra raza que llegó después, los Klemsaasa.
Leur peau était plus sombre que celle des habitants des villes qui étaient des métis des Khoklems et des Klemsaasas arrivés plus tard.

Se puede pensar que en esa época los habitantes de una ciudad no tenían ninguna razón para preferir un soberano turco a otro.
On peut penser qu’à l’époque les habitants d’une ville n’avaient aucune raison de préférer tel souverain turc à tel autre.

Los habitantes de las ciudades eran más flexibles, pero también ellos se habían opuesto vigorosamente al Rey y a los sacerdotes hasta que un grupo de opositores fuera ahorcado públicamente.
Les habitants des villes étaient plus souples, même s’ils avaient vigoureusement résisté au Roi et aux prêtres jusqu’à ce que de nombreux protestataires aient été pendus publiquement.