Übersetzung für "habitantes de ciudad" auf französisch

Habitantes de ciudad

• citadins
• les citadins

Übersetzungsbeispiele

citadins

Cómo desprecio a estos habitantes de ciudad pequeña. Cómo los odio. Pero no me mataré.
Comme je méprise ces citadins de petite ville. Comme je les hais. Cependant je ne me tue pas.

Lo odiaban por ser un blando habitante de ciudad y por ser el favorito de Peavey, y él, en realidad, no podía culparlos por ello.
Ils le haïssaient parce qu’il était un mollasson de citadin et le favori de leur chef. Il ne pouvait décemment leur en vouloir, d’ailleurs.

Los porteadores eran arawanis que hablaban bantú, provenientes de la ciudad cercana más importante, Kisangani. Como la mayoría de los nativos habitantes de ciudades, tenían toda clase de supersticiones acerca de la jungla del Congo.
Les porteurs, des Arawanis de langue bantoue, originaires de la grande ville la plus proche, Kisangani, croyaient, comme la plupart des indigènes citadins, à toutes sortes de superstitions sur la jungle du Congo.

Cerrar la ventana nos alivió un poco, pero no pareció haber ayudado a Sophie en absoluto: yacía en la cama sacudiendo los pies y apretándose una almohada sobre la cabeza. Como habitantes de ciudad, estábamos acostumbrados a aquella agresión bastante corriente en las grandes poblaciones, aunque nunca la habíamos experimentado tan cerca ni con tanta intensidad.
Je refermai violemment la fenêtre, ce qui me soulagea un peu, mais ne parut en rien aider Sophie ; vautrée sur le lit, elle agitait frénétiquement les talons, un oreiller plaqué sur la tête. Tous les deux hier encore citadins, nous avions l’habitude de cette agression plutôt banale, rarement si sonore et si proche pourtant.