Übersetzung für "encanto mágico" auf französisch

Encanto mágico

• charme magique

Übersetzungsbeispiele

charme magique

Se diría que inventas la tonada que estás recitando, y así le das un encanto mágico.
Cet air que tu récites, on dirait que tu l’inventes, et tu lui prêtes un charme magique.

Kafka le pone a lo inverosímil la máscara de lo verosímil, lo cual le otorga a esta novela (y a todas sus novelas) un inimitable encanto mágico.
Kafka met sur l’invraisemblable le masque du vraisemblable, ce qui donne à ce roman (et à tous ses romans) un inimitable charme magique.

le pareció que los sonidos se desparramaban a lo lejos bajo las bóvedas a iban como un encanto mágico a dulcificar el corazón de sus carceleros.
il lui sembla que les sons se répandaient au loin sous les voûtes et allaient comme un charme magique adoucir le cœur de ses geôliers.