Übersetzung für "empapelar" auf französisch

Empapelar

• papier
• document
• de papier
• papiers
• livre

Übersetzungsbeispiele

papier

Escriben en las paredes antes de empapelar o embaldosar.
Ils écrivent sur les murs avant le papier peint ou le carrelage.

El asunto del estiércol, lo de empapelar las paredes.
L’incident du fumier, le fait de tapisser les murs de papier peint.

Vamos a tirar la pared y a empapelar de nuevo.
On va casser le mur et puis changer le papier peint.

Sé pintar y empapelar y rascar suelos.
Il savait peindre, poser du papier peint, poncer les parquets.

Incluso Simon había ayudado a empapelar las paredes.
Même Simon avait appris à étaler en couche régulière la colle à papier peint.

Es tan bonito que podría utilizarse para empapelar paredes.
C’est si beau qu’on pourrait probablement en faire du papier peint.

—También te preparaba los lienzos, con cola de empapelar las paredes y una gran brocha.
Et je préparais aussi tes toiles avec de la colle en pâte pour papier peint et un gros pinceau.

Piensa pintarlo todo, empapelar, arreglar la ducha y tapizar los sillones.
Il a prévu de tout repeindre, poser du papier peint, réparer la douche et retapisser les fauteuils.

—Era una idea suya la de conservar el ladrillo como decoración interior, en vez de pintar o empapelar las habitaciones.
— C’était une idée à lui de garder la brique comme décoration intérieure, plutôt que peindre ou tendre du papier.