Übersetzung für "abrir el cerrojo de" auf französisch

Abrir el cerrojo de

• déboulonner
• déverrouiller

Übersetzungsbeispiele

déverrouiller

Podemos meternos en los sótanos por la escalera y abrir el cerrojo de la puerta de aquella cueva, ¿verdad?
Nous n’avons qu’à descendre dans le souterrain et déverrouiller la porte, ne crois-tu pas ?

Cuando Jason alzó el brazo para abrir el cerrojo de la puerta era tan pesado como dos brazos.
Lorsque Jason leva le bras pour déverrouiller la porte, ce bras lui parut deux fois plus lourd que d’habitude.

Pero —mira hacia la Sala de Oraciones y baja la voz— tuve que abrir el cerrojo de la puerta interna. —El cedojo —pregunta Asagao— esdaba dentro de la buerda inderior, dices. —Sí.
Mais bon » – elle tourne la tête en direction de la salle des prières et baisse la voix –, « il fallait que je déverrouille le portail intérieur. – Le fherrou était côté intérieur, tu dis ? l’interroge Asagao.