Übersetzung für "abrir un grifo" auf französisch

Abrir un grifo

• ouvrir un robinet

Übersetzungsbeispiele

ouvrir un robinet

Abrir un grifo o la puerta del frigorífico.
Ouvrir un robinet, la porte du réfrigérateur.

Consiguió abrir el grifo y metió la cabeza debajo.
Il réussit enfin à ouvrir le robinet et à mettre sa tête dessous.

El Mal capaz de abrir el grifo de una ducha sobre el rostro de un hombre asesinado.
Le Mal capable d’ouvrir le robinet d’une douche sur le visage d’un homme assassiné.

Se dio la vuelta y entró en el baño donde ella le oyó abrir el grifo.
Il fit demi-tour et entra dans la salle de bains, où elle l’entendit ouvrir un robinet.

Es como abrir un grifó, al instante surge un chorro de hermosas palabras.
C’est comme d’ouvrir un robinet d’où s’échappe aussitôt tout un flot de discours flatteurs.

Estaba desesperada por beber un poco de agua, pero no se atrevía a abrir el grifo por miedo a despertar a Derek.
Elle mourait de soif, mais n’osait pas ouvrir le robinet de peur de réveiller Derek.

Su primera tarea, con expresión de flagrante martirio, fue abrir el grifo del agua fría.
Son premier geste de femme martyre fut d’ouvrir le robinet d’eau froide.

Le basta con conectar una manga de riego a uno de los purgadores situados sobre la canalización y abrir el grifo.
Il lui suffit de brancher une manche à eau à l’un des purgeurs placés sur la canalisation et d’ouvrir le robinet.

Su actividad favorita es abrir el grifo de la terraza. Se queda allí mirando correr el agua.
Son activité préférée consiste à ouvrir le robinet de la terrasse et à regarder l’eau couler.

Luego se pelearon porque las dos querían abrir el grifo de agua fría que había sobre la tina.
Puis elles se chamaillèrent pour savoir qui allait ouvrir le robinet d’eau froide installé au-dessus.