Übersetzung für "violencia excesiva" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Asimismo, mostró su preocupación por las condiciones de los migrantes y la violencia excesiva utilizada por la policía y las fuerzas de seguridad.
It expressed concern about the conditions of migrants and the excessive violence of police and security forces.
Se recurre a la violencia excesiva para disolver cualquier crítica, con absoluto desprecio por la vida de los congoleños.
Excessive violence is used to squelch any criticism, with absolutely no value placed on the lives of the Congolese.
Por parte de Israel, la violencia excesiva, las matanzas extrajudiciales, las actividades de asentamientos y la destrucción de bienes deben tocar a su fin.
On the Israeli side, excessive violence, extrajudicial killings, settlement activity and destruction of property must end.
En cambio, los que formaban parte de las milicias se vieron expuestos a una violencia excesiva y suelen experimentar un alto grado de traumatismo y de conducta antisocial.
However those in the militias were exposed to excessive violence and often show high levels of trauma and antisocial behaviour.
Durante los últimos meses el territorio palestino ocupado ha sido escenario del peligroso recrudecimiento de las acciones militares israelíes en el que las fuerzas de ocupación han recurrido a una violencia excesiva.
During the past few months, the occupied Palestinian territory has been the theatre of a dangerous Israeli military escalation in which the occupying forces have resorted to excessive violence.
61. El Relator Especial ha recibido muchas denuncias de violencia excesiva durante la detención de sospechosos y con ocasión de manifestaciones o disturbios públicos, entre otros, durante los períodos de elecciones o previos a ellas.
61. The Special Rapporteur has received many allegations of excessive violence, during apprehension of a suspect and during demonstrations or public turmoil, including in pre-election and election periods.
Demás está decir que las comunidades mapuches tienen igual derecho a ser protegidas por la legislación penal contra el uso de violencia excesiva por la policía.
Needless to say, the Mapuche communities are equally entitled to protection by criminal law against the use of excessive violence by the police.
Tanto los israelíes como los palestinos tienen reivindicaciones justificadas, que deben resolverse por medios distintos al recurso a la violencia excesiva.
Both the Israelis and Palestinians have justified claims, which must be resolved in a manner other than the use of excessive violence.
Los niños, al igual que los adultos, pueden ser objeto de una violencia excesiva o una privación arbitraria de libertad por expresar opiniones políticas.
Children, just as adults, may be subject to excessive violence or arbitrary detention for expressing political views.
Se deben evitar los programas en que se muestre una violencia excesiva hacia las personas, los animales, incluso en los dibujos animados y las animaciones en que aparezcan personas, animales y bienes.
Programmes featuring excessive violence towards other humans, animals, including animation/cartoons of humans and animals and property should be avoided.
Usó violencia excesiva al margen de que hubiera o no un abejorro, señor.
He used excessive violence way before there was or was not a bumblebee, sir.
Razón de separación / Violencia excesiva. Residencia / Jungu.
Reason for separation/excessive violence Residence/Jungu
El chico que necesita las copias porque su padre o guardián no lo deja ver violencia excesiva y fuerte contenido sexual que nosotros no apreciamos.
The little kid who needs bootlegs. His parent or guardian won't let him see the excessive violence and strong sexual content you and I take for granted.
Entiendo lo de sus problemas en la infancia, pero eso no puede justificar la violencia excesiva y la brutalidad de los actos cometidos.
I take note of your difficult childhood but that cannot excuse the excessive violence and brutality of the acts committed.
Mi plan es obtener la causa principal de su violencia excesiva.
- My plan is to get to the root cause of your excessive violence.
Ellsworth creó un código de conducta para todos los héroes de DC incluida la prohibición de matar y la violencia excesiva. - ¡ALTO!
Ellsworth crafted a code of conduct for all of DC's heroes, ...including a ban against killing and excessive violence.
El crimen debía ser algo despreciable y desagradable la violencia excesiva estaba prohibida y de los espíritus malignos, hombres lobo y zombis mejor ni hablar.
Crime had to be depicted as sordid and unpleasant... Excessive violence was forbidden... And ghouls, werewolves, and zombies.
Se envió a la ribera a dos miembros del panchayat, Misri el carpintero y Sharga el barítono, los dos más grandes y, con el sarpanch, más fuertes de Pachigam, para echar a Gopinath Razdan de la ciudad —Abdullah el sarpanch, temiendo una violencia excesiva, prohibió a sus enfurecidos hijos tener nada que ver con la expulsión— pero, cuando la partida de dos llegó al Muskadoon, el espía ya se había escabullido, y nunca se lo volvió a ver en Pachigam.
Two panchayat members, Misri the carpenter and Sharga the baritone, the two largest and, along with the sarpanch, strongest men in Pachigam, were dispatched to the riverside to throw Gopinath Razdan out of town—Abdullah the sarpanch, fearing excessive violence, forbade his enraged sons to have anything to do with the ejection—but by the time the posse of two reached the Muskadoon the spy had already slipped away, and he was never seen in Pachigam again.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test