Übersetzung für "totalmente desconocido" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Por consiguiente, los romaníes se encontraron en un entorno industrial de grandes ciudades totalmente desconocido, que planteaba nuevas demandas respecto de su forma de alojamiento, coexistencia, etc. Ser calificado de romaní significaba problemas (imposibilidad de trasladarse, la obligación de presentarse a las autoridades, etc.).
Thus, the Roma found themselves in a totally unknown industrial environment of big cities, which set new demand regarding their housing style, coexistence, etc. To be labelled as a Roma means troubles (impossibility to relocate, the duty to report to the authorities, etc.).
Cabe señalar que estos fenómenos eran totalmente desconocidos antes de que el embargo comenzara a producir efectos cada vez más adversos en todas las instituciones públicas.
It should be noted that these phenomena were totally unknown before the embargo began to have increasingly adverse effects on all public institutions.
Esos principios son totalmente desconocidos en la mayoría de los países.
The Principles were totally unknown in most countries.
Ser totalmente desconocido sin nadie pendiente de ti.
To be totally unknown nobody paying attention to you, to live peacefully.
La renovación del ayuntamiento nos era totalmente desconocida.
The renovation at the cityhall was totally unknown to us.
Sabía que la siguiente persona sobre la que escribiría debía ser totalmente desconocido, terriblemente joven, muy ambicioso.
He knew that the next person on which I write should be totally unknown terribly young very ambitious.
De ser totalmente desconocido a ser rápidamente muy conocido.
The first thrust of being totally unknown to being what seemed to be very quickly known.
Es totalmente desconocido, sin duda una pieza de Brahms, y aun así... desconocida.
It is totally unknown, definitely the work of Brahms, and yet...unknown.
La idea de "campo" era totalmente desconocido para los heterosexuales.
The idea of 'camp' was totally unknown heterosexual.
Atracadores de ese calibre, totalmente desconocidos para nosotros, es como si no existieran.
Robbers this professional who are totally unknown to the police. - There can't be many.
Marlene encantada de oír a lady Stubbs se levanta, se asoma, no ve a nadie, abre la puerta y se encuentra... con una presencia totalmente desconocida.
Marlene delighted to hear Lady Stubbs gets up, looks out, sees no one, opens the door and finds... A totally unknown presence.
Era ahora una mujer crecida y totalmente desconocida.
She was a woman grown now—and totally unknown.
Muchos de aquellos compuestos eran totalmente desconocidos hasta entonces, y condujeron a algunos cambios revolucionarios en la química industrial.
Many of those compounds were totally unknown until then, and led to some revolutionary changes in industrial chemistry.
Los jefes jairs se sintieron muy turbados ante la idea de la armada de un reino totalmente desconocido entrando en sus regiones espaciales.
The idea of an armada from a totally unknown realm, entering their region of space, disquieted the Jair leaders.
Tan peligroso como Carlos en tanto que terrorista internacional, pero totalmente desconocido para los medios y para la opinión en general, y sin nada que nos permita hincarle el diente.
As bad as Carlos in international terrorist terms, but totally unknown to the media or the general public and nothing to go on.
Había formas similares a aquellas con las que estaba familiarizado y otras totalmente desconocidas para mí, pero todas ellas hermosas, aunque algunas eran rarísimas.
Here were forms similar to those with which I was familiar and others totally unknown to me, yet all were lovely, though some were bizarre.
—Nos ha hablado de sus sueños, en los que se despierta vestido con ropas ajenas o cena con gente totalmente desconocida —explica Seamus.
“He has spoken of his dreams, in which he wakes up dressed in a stranger’s clothes or dining with persons totally unknown to him,” Seamus says.
El coronel Yakubu Gowon era totalmente desconocido, un chupatintas y un cristiano educado en la escuela de la misión de una parte del país de mayoría musulmana.
Colonel Yakubu Gowon was totally unknown, an “office wallah” and a token mission school–educated Christian from a Muslim-majority part of the country.
Aquella sección de la orilla oeste estaba poblada principalmente por gentes que hablaban un idioma totalmente desconocido incluso para Burton, un excelente lingüista, tanto en la Tierra como en el planeta del Río.
This "section of the western shore was populated largely by speakers of a language totally unknown even to Burton, a master linguist both on Earth and on the Riverplanet.
Seres totalmente desconocidos deambulaban por los pasillos: acusados procedentes de otros sectores del edificio, testigos de otros delitos, turistas, individuos que mascullaban, borrachos con la camisa rasgada.
Total unknowns walked the halls, defendants from other parts of the building, witnesses to other crimes, tourists, muttering men, drunks in torn shirts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test