Übersetzung für "tener permisos" auf englisch

Tener permisos

• have permissions

Übersetzungsbeispiele

have permissions

Tener permiso para ir a recibir el tratamiento
Having permission to seek treatment

Debe tener permiso del médico.
You must have permission from the doctor.

Señor, pueda yo tener permiso ¿para ver Gen.
Sir, may I have permission to see Gen. Cullen?

Debe tener permiso del director.
You must have permission from the Director.

Tienes que tener permiso para abandonar el interceptor.
You must have permission to leave the interceptor.

Antes tienes que tener permiso.
You have to have permission first.

Me gustaría tener permiso para ver a Gannicus.
I would have permission to see Gannicus.

Tiene que tener permiso.
Please, you have to have permission.

¿Podemos tener permiso para cortar este lote abierto?
Can we have permission to cut this lot open?

Si, puedo tener permiso para ver al Sargento Primero?
Yeah, can I have permission to see the first Sergeant?

—Adelante. Entre las doce de la noche y las cuatro de la madrugada todo el mundo debería tener permiso para hablar libremente.
Go right ahead. Between midnight and four, everyone should have permission to speak freely.

Tú sabes que ni siquiera podría estar hablando contigo de no tener permiso de tu dios, ¿verdad?
‘You know that I wouldn’t even be talking to you if I didn’t have permission from your God, don’t you?

La exención moral era un estado poco familiar, el hecho de tener permiso para matar, para destruir sin sentirse culpable por la destrucción;
Moral exemption was an unfamiliar state to be in, the condition of having permission to kill, to destroy without feeling guilt at the destruction, there was something here that went against the human grain.

Pero sucede lo mismo que con las autorizaciones para tus hijos: pueden tener permiso para ir al zoo, pero siguen teniendo que subirse al autobús. Hay que fijarse un propósito.
But as with the permission slips you give your kids, they may have permission to go to the zoo, but they still need to get on the bus. Set the intention.