Übersetzung für "temas principales" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
3. La reunión se centró en los siguientes temas principales:
The meeting focused on the following main topics:
En el presente documento se tratan tres temas principales:
This document addresses three main topics:
9. Entre los temas principales examinados durante el curso práctico figuraron:
The main topics discussed at the workshop included:
En el presente documento se tratan cuatro temas principales:
This document addresses four main topics:
De las frases ocasionales que pudo entender, Conan dedujo que los rumores y temas principales de conversación en Ptahuacan, aquella mañana, eran dos.
From the occasional overheard word or phrase that he could understand, Conan grasped that the main topics of gossip in Ptahuacan that morning were two.
La reunión se disgregó, convirtiéndose en una serie de conversaciones e intercambios, siendo uno de los temas principales el intento de reconstruir lo ocurrido en la biblioteca y el motivo que podía tener cada uno de nosotros para haberlo hecho, salvo el que hablaba. Yo fumaba;
Things came apart, falling into a series of conversations and exchanges, one of the main topics being an attempted reconstruction of the library tableau, each of us in his own place and, invariably, why each of us was in a position to have done it, except for the speaker. I smoked;
Los temas principales incluyen estudios de artistas y formas populares «buenas» (el blues, el western, Billie Holiday), del trato dado a la violencia, «sabuesos» y detectives, el romanticismo, el amor, la «gente», el público adolescente y un tema habitual en tales investigaciones: la industria publicitaria.
The main topics include studies of ‘good’ popular forms and artists (the blues, the western, Billie Holiday), of the treatment of violence, private eyes, romance, love, ‘people’, the adolescent public and that familiar subject of such researches, the advertising industry.
Para la recuperación de la industria hay dos temas principales.
For the revival of industry, there are two main themes.
Varios textos clásicos tratan de esta materia... y sus temas principales.
A number of classical texts deal with this subject and its main themes.
Como iba diciendo, estamos tratando el romanticismo... y sus temas principales que son:
As I was saying, we're dealing with romanticism and its main themes which are:
Los temas principales del poema eran la amistad y las confidencias.
The poem’s main themes were friendship and secrecy.
—Los que ya la habéis visto, ¿cuáles diríais que son los temas principales?
“Those of you who have seen it, what would you say are some of the main themes?”
La arrogancia del hombre técnico es también uno de los temas principales de la novela de Mendelssohn.
Thus the arrogance of technological man is also one of the main themes of Mendelssohn’s novel.
La responsabilidad del dictador en las pérdidas devastadoras que la Unión Soviética sufrió durante la segunda guerra mundial es uno de los temas principales de Vida y destino .
The dictator’s responsibility for the devastating Soviet losses in World War II is a main theme of Life and Fate.
Esto me lleva al segundo de mis dos temas principales: la transformación de la clase media en las décadas previas y posteriores a 1900.
This brings me to the second of my two main themes: the transformation of the middle class in the decades on either side of 1900.
Esta repetición ponderosa y solemne, dom, dom, dom, que es como un tañido de campanas por la ruina de la vida familiar (uno de los temas principales de la obra), es un recurso deliberado de Tolstoi (pág.
This ponderous and solemn repetition, dom, dom, dom, tolling as it does for doomed family life (one of the main themes of the book), is a deliberate device on Tolstoy's part (p.3). No.
Aunque Tolkien quería que El Silmarillion llenara un vacío en la tradición inglesa, parece haberse basado sobre todo en la antigua literatura nórdica o islandesa en lo que a los temas principales se refiere.
Though Tolkien meant The Silmarillion to fill a gap in English tradition, he does indeed seem to have drawn mostly on Old Norse or Icelandic literature for its main themes.
Porque resumía algunos de los temas principales de su propia vida, y los elevaba al plano de un idilio en una isla más agradable y lejana, Pablo y Virginia fue el libro favorito de Napoleón en Santa Elena.
Because it epitomized some of the main themes of his own life, and raised them, in a gentler far-away island, to the level of an idyll, Paul et Virginie was Napoleon’s favourite book in St Helena.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test