Übersetzung für "principal tema" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
El principal tema del período de sesiones fue la evaluación del primer año del tercer experimento técnico, al que llamamos ETGEC-3.
The main topic of the session was the evaluation of the first year of the Third Technical Test, which we refer to as GSETT-3.
Se propone que el principal tema de debate de esta consulta oficiosa sea la aplicación de la resolución 68/268.
It is proposed that the main topic of discussion during the informal consultation should be the implementation of resolution 68/268.
Durante la reunión de Lisboa, el principal tema de debate fue la creación de normas estadísticas internacionales para la medición del tiempo de trabajo.
4. The main topic of discussion at the Lisbon meeting was the development of international statistical standards for the measurement of working time.
El esbozo determina el alcance y el contenido de la guía y una versión algo más detallada de ella será el principal tema de debate y para la adopción de decisiones en la primera reunión del grupo de expertos.
The outline determines the scope and content of the guide and will be -- in a slightly more detailed form -- the main topic of discussion and decision at the first meeting of the expert group.
3. Principal tema que, según se reconoce, es preciso abordar urgentemente: comunicación de los riesgos.
3. Main topic that was recognized that needs to be addressed urgently: risk communication.
Aunque los participantes hicieron referencia a la rendición de cuentas por parte de los responsables de esos abusos y violaciones, este no fue el principal tema del seminario.
3. Although participants did comment on accountability for perpetrators, it was not the main topic of the workshop.
Se decidió que el principal tema de debate y para la adopción de decisiones de la primera reunión del grupo de expertos sería un esbozo anotado de carácter más detallado.
It was decided that a more detailed annotated outline should be the main topic of discussion and decision at the first meeting of the expert group.
El proceso de paz en el Sudán fue el principal tema de las conversaciones que mantuve en Jartum y que precedieron y siguieron a mi viaje a las montañas Nuba.
The peace process in Sudan was the main topic of the discussions I had in Khartoum which preceded and followed my journey to the Nuba Mountains.
El principal tema examinado fue la inversión extranjera directa para la financiación del desarrollo.
Foreign direct investment for development financing was the main topic discussed.
Entonces me pregunto, ¿quién persigue el unilateralismo, actualmente el principal tema del mundo? ¿Y, de dónde procede el lenguaje de este unilateralismo?
Then, who is pursuing the unilateralism, at present the main topic of the world? And where did the language of this unilateralism come from?
¿Que te parece el principal tema de conversacion entre ellos va a ser?
What do you think the main topic of conversation between them is gonna be?
El río se había convertido en el principal tema de conversación.
The river had become the main topic of conversation.
Como estaba previsto, el Almacén fue el principal tema de conversación durante la sesión.
As predicted, The Store was the main topic of conversation at the meeting.
La nave alienígena era lógicamente el principal tema de conversación en la sala de oficiales.
The alien ship was naturally the main topic of conversation in the wardroom.
Últimamente el principal tema de los sermones es el Salvador que llegará desde el sur.
Recently the main topic of preaching has been of a Saviour who will come from the south.
Antes de que yo diera la vuelta a la esquina, era una escena alegre, con mi deserción como principal tema de conversación.
Before I rounded the corner this had been a merry scene, with my defection the main topic.
Ese asunto precisamente —el mundo abierto a los enormes avances de la electrónica— constituía el principal tema de conversación en el garaje de Gordon French.
It was that precise issue—the world being opened by enormous advances in electronics—that formed the main topic of conversation in Gordon French’s garage.
El increíble aguacero, que resultaba ser el principal tema de conversación entre los dependientes, les ayudó a explicar la apariencia astrosa de Joey y Christine;
The incredible downpour, which was the main topic of conversation among all the salesclerks, helped explain Joey's and Christine's rumpled and bedraggled appearance;
El principal tema de conversación -una conversación que pronto se convirtió en discusión- era cómo íbamos a presentar nuestro descubrimiento a la defensa y cuál era el mejor trato que podríamos hacer con ellos.
The main topic of conversation-a conversation what rapidly turned into a debate-was how we were going to present our discovery to the defense lawyers, and what the best deal to try to strike with them in light of it was.
Pero aunque no pueda recordar exactamente qué tomó cada uno, sí recuerdo que fue una velada extraña para nosotros: no había habido muertes ni secuestros, y ningún gran misterio era el principal tema de conversación.
But even if I can’t remember just what it was that everybody ate, I can remember that it was an evening of a type what was rare for us: there’d been no killings or kidnappings, and no great mystery was the main topic of conversation.
El desarrollo sostenible es el principal tema del período de sesiones sustantivo de 2008 del Consejo Económico y Social.
Sustainable development is the main theme of the Economic and Social Council's 2008 substantive session.
El principal tema para la Oficina del PNUD durante el próximo ciclo de cooperación será contribuir a los logros del país en materia de desarrollo humano.
The UNDP Office's main theme for the next cycle of cooperation will be to contribute to the country's human development achievements.
El multilateralismo se ha convertido en el principal tema del actual período de sesiones de la Asamblea General.
Multilateralism has become the main theme of the current session of the General Assembly.
El principal tema examinado fue la diversidad biológica de las montañas.
The main theme considered was mountain biodiversity.
El principal tema del presente informe es proporcionar algunas recomendaciones normativas a tal fin.
Providing some policy recommendations to this end is the main theme of the present report.
Este se ha convertido en el principal tema del mundo de hoy, y esta tendencia durará todavía bastante tiempo en el futuro.
This has become the main theme in the world today and this trend will last for quite some time in the future.
5. La Junta desea subrayar que el principal tema a que se hace referencia en estas páginas es la necesidad de establecer nuevos vínculos.
5. The Board emphasizes that the main theme that runs through these pages is the need for new linkages.
3. El principal tema de este informe es la repercusión de las medidas contra el terrorismo sobre el derecho de libertad de asociación y de reunión pacífica.
3. The main theme of his report was the impact of counter-terrorism measures on the right to freedom of association and peaceful assembly.
El principal tema de la reunión fue el de las especies exóticas, que después de la destrucción del hábitat constituye la amenaza más grave a la diversidad biológica.
11. The main theme of the meeting was alien species, which after habitat destruction is the most significant threat to biodiversity.
133. El principal tema de este nuevo enfoque de las garantías reales es que el fondo debe primar sobre la forma.
133. The main theme in this new approach to security rights is that substance must prevail over form.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test