Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Se considera a los romaníes "sucios", "ruidosos", "ladrones" y "perezosos".
The Roma are generally regarded as "dirty", "noisy", "thieving" and "lazy".
La opinión social dominante es que sus hombres son inescrupulosos, perezosos, ineptos e incapaces de realizar trabajos dignos.
Dominant social opinion considers their men unscrupulous, lazy, unfit and unable to hold respectful jobs.
f) Permiten manejar mejor la capacidad de los gobiernos y facilitan un diálogo que no se limita solo a calificar a los empleados públicos de incompetentes y perezosos.
(f) They provide a better handle on the capacity of Governments and allow for a discourse that moves beyond just labelling public servants as incompetent and lazy.
Las mujeres sufrían desventajas especiales en la comunidad debido a la práctica cultural predominante según la cual las niñas que asistían a la escuela eran perezosas, como consecuencia de lo cual aproximadamente el 90% no tenía acceso a la educación.
Women were especially disadvantaged in the community because of the prevailing cultural practice that considered young girls who went to school to be lazy, resulting in some 90 per cent having no access to education.
Algunos empleadores los consideran "perezosos" e "irregulares en el trabajo", y es común que no se los emplee, incluso cuando poseen las calificaciones necesarias.
Some employers consider them to be "lazy" or "irregular in their jobs", so that even when they have the necessary qualifications, they are not hired.
El ciudadano medio tiene una idea negativa de los gitanos, que están considerados como "sucios", "violentos", "perezosos", "delincuentes" y "tramposos".
The average person has a negative view of the Gypsies, who are seen as "dirty", "violent" and "lazy" and as "criminals" and "cheats".
En cuanto a Uganda, además de los perezosos, los únicos grupos que se han visto perjudicados por el aumento de los precios de los alimentos son los trabajadores asalariados de los ciudades.
As far as Uganda is concerned, in addition to lazy individuals, the only groups that are adversely affected by high food prices are salary earners in towns.
Las medidas de penalización responden a estereotipos discriminatorios conforme a los cuales se da por hecho que las personas en situación de pobreza son perezosas, irresponsables, indiferentes a la salud y educación de sus hijos, deshonestas, que no merecen asistencia e incluso son delincuentes.
7. Penalization measures respond to discriminatory stereotypes that assume that persons living in poverty are lazy, irresponsible, indifferent to their children's health and education, dishonest, undeserving and even criminal.
Por ejemplo, la exhortación a no ser perezoso debe entenderse como la obligación que incumbe al Estado de proporcionar a todos los bolivianos los medios de ganarse la vida mediante el trabajo, sobre todo dotándoles de tierras, apoyo técnico o crédito.
The injunction not to be lazy must be interpreted as the State's obligation to enable all Bolivians to work for a living through work, even providing them with land, technical support and loans.
Con respecto a la resolución 425 (1978) y a la retirada del Líbano meridional, describimos a Israel como el "estudiante perezoso" que no hace sus tareas y cuyas calificaciones están entre cero y uno en una escala de 20.
Regarding resolution 425 (1978) and the withdrawal from southern Lebanon, we describe Israel as "the lazy student" who fails in his academic performance and whose marks range between zero and one on a scale of twenty.
¡Perezoso…, demasiado perezoso para caminar otra calle hasta la tienda budista!
Lazy—too lazy to walk across another street to the Buddhist shop!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test