Übersetzung für "son percibidos" auf englisch

Son percibidos

• are perceived
• they are perceived

Übersetzungsbeispiele

are perceived

a) naturaleza del objeto percibido;
(a) The nature of the object perceived;

Se conoce el riesgo percibido de contraer el SIDA
Perceived risk of getting AIDS is known

Discriminación percibida
Perceived Discrimination

Diferencias "raciales"/étnicas percibidas
Perceived "racial"/ethnic differences

Importancia percibida de las competencias respecto de los puestos
Perceived relevance of competencies to positions

Todo incidente percibido como racialmente motivado por:
Any incident, which is perceived to be racially motivated by:

EXISTENTES Y PROBLEMAS PERCIBIDOS
Existing literature and perceived problems

Los potenciales problemas percibidos son los siguientes:
Perceived potential issues are:

La opinión pública se ha deteriorado, tanto como reacción a la anterior inactividad percibida de la MINUSTAH como al uso de la fuerza percibido como excesivo.
Public opinion has floundered both in reaction to the MINUSTAH perceived past inaction and to perceived excessive use of force.

Discriminación percibida 411 87
Perceived Discrimination 411 86

Bueno, es el tipo más común, donde las letras o números son percibidos como intrínsecamente, coloreados o con textura.
Well, it's the most common type, where letters or numbers are perceived as inherently, uh, colored or textured.

Otro ejemplo. Como los eventos son percibidos de forma diferente...
SO, ANOTHER EXAMPLE HOW EVENTS ARE PERCEIVED DIFFERENTLY,

Hay varios momentos en el Imperio, y Cómodo es un ejemplo, en los cuales se da un nexo de personas serviles en torno al emperador que son percibidas como amigas y se consideran peligrosas por esa razón.
There are several moments in the Empire, Commodus is one example, in which there's a nexus of lower-status people around the Emperor who are perceived as his friends and are thought of as dangerous for this reason.

Los estudios de Sandy muestran que las personas que hablan con un tono de voz fuerte y consistente son percibidas como que tienen conocimiento de lo que hablan.
Sandy's studies show that people who speak in a direct and consistently strong tone of voice are perceived as having expertise.

Philippe es el jefe del Laboratorio Infantil y de Niños Emory, donde está intentando detectar cuando los infantes comienzan a darse cuenta de cómo son percibidos por el mundo.
Philippe is the head of the Emory Infant and Child Lab, where he is trying to detect when children become aware of how they are perceived by the world.

(Richard) Los científicos han advertido a los residentes ser cuidado con las tormentas con nombres femeninos, ya que son percibidos como menos amenazante, pero son significativamente más propensos a matar.
(Richard) Scientists have warned residents to be beware of storms with female names, as they are perceived to be less threatening, but are significantly more likely to kill you.

Puede ser muy quisquilloso sobre como él y la revista son percibidas.
He can be very touchy about how he and the magazine are perceived.

Para el gobierno de EE.UU., los drones son percibidos como un arma quirúrgica que mantiene a nuestros soldados fuera de peligro...
For the U.S. government, drones are perceived as a surgical weapon that keeps our soldiers out of harm's way...

"por donde todas estas cosas son percibidas."
"through which all these things are perceived."

Y nunca antes lo había percibido.
And I have never perceived it before.

Nada existe a menos que sea percibido.
Nothing exists unless it is perceived.

Sería percibido como imperioso en vez de como deseaba ser percibido, es decir como…, como un humilde suplicante.
he'd be perceived as imperious rather than how he wanted to be perceived, which was … as supplicating, as humble.

cuatro, pero no he percibido eso, todavía.
No, four, but I haven’t perceived that… yet.”

fuerzas percibidas sólo por los Elegidos.
forces perceived only by the Chosen.

Ambientes de hierro, percibidos en el hueso.
Iron ambients, perceived in the bone.

—En otras palabras, ¿«existir» es «ser percibido»?
‘In other words, “to exist” is “to be perceived”?’