Übersetzung für "sin resolverse" auf englisch

Sin resolverse

• unresolved

Übersetzungsbeispiele

unresolved

La mayoría de esas cuestiones siguen sin resolverse.
Most of these issues remain unresolved.

El asunto sigue sin resolverse.
The matter remains unresolved.

Los principales conflictos regionales siguen sin resolverse.
have remained unresolved.

Ambas controversias siguen sin resolverse.
Both disputes remain unresolved.

Siguen sin resolverse algunos secuestros.
Some incidents of kidnapping remain unresolved.

Hasta el momento la cuestión sigue sin resolverse.
The issue remains, so far, unresolved.

En 2004 esos problemas seguían sin resolverse.
In 2004, those issues remained unresolved.

El problema sigue sin resolverse a la fecha;
The issue remains unresolved to date;

La cuestión sigue sin resolverse.
This matter remains unresolved.

Esta discusión continúa sin resolverse.
This argument is still unresolved.

Es intolerable que la situación siga sin resolverse.
Its unresolved status is intolerable.

Esto resultaba emocionante, pero el problema seguía sin resolverse.
it was an exciting but unresolved time.

Mientras tanto, la cuestión del título del libro seguía sin resolverse.
The issue of the book’s title, meanwhile, still lay unresolved.

Ese conflicto, y la batalla por la precedencia que suponía, aún seguía sin resolverse.
That clash, and the battle for precedence it represented, was still unresolved.

Desde 1977 hasta hoy, el caso de Antonio Negri sigue sin resolverse.
From 1977 to this day, the case of Antonio Negri remains unresolved.

A su muerte, la controversia sobre la identidad de Anna Anderson seguía sin resolverse.
At her death, the controversy over Anna Anderson’s identity was unresolved.

La competición permanente de los elementos apolíneo y dionisíaco en la cultura griega nunca llegó a resolverse.
The competing Apollonian and Dionysian elements in Greek culture remained unresolved.

Sin embargo, en la relación con los propios hijos se perpetúa inconscientemente la tragedia de la infancia paterna cuando la represión sigue sin resolverse.
If the repression stays unresolved, the parents’ childhood tragedy is unconsciously continued on in their children.