Übersetzung für "sin resolver" auf englisch

Sin resolver

• without resolving
• unsolved

Übersetzungsbeispiele

without resolving

Simplemente no puedo tomar una decisión sobre América sin... resolver mis sentimientos por Steven primero.
I simply cannot make a decision about America without... resolving my feelings for Steven first.

Y si te mata sin resolver ese problema, entonces... tu ya estarías muerto y el problema nunca se resolvería.
And if he kills you without resolving that problem, then... you'd be dead and the problem would live on forever unresolved.

Sin resolver el dilema lingüístico, se indignó de nuevo.
Without resolving the linguistic dilemma, he became indignant again.

Él no podía seguir sin resolver esta insensatez. Al vivir morimos;
He could not continue without resolving this madness. In living we die;

Había pasado la mayor parte de la noche en vela sin resolver nada.
He had been awake for most of the night without resolving anything.

¿Un guardia, un prisionero?, volvió a preguntar el Comandante, pero, apaciguado, retornó a su coche sin resolver de modo radical el asunto.
One guard, one prisoner? asked the Commandant again, but he was appeased and got back into his limousine without resolving the matter in any radical way.

unsolved

El problema de Chipre sigue sin resolver.
The problem of Cyprus remains unsolved.

A este respecto los problemas que quedan por resolver superan los logros alcanzados.
At this level, our unsolved problems outweigh the achievements.

Sin embargo, sigue habiendo un problema sin resolver.
One problem remains unsolved, however.

No obstante, es deplorable que queden por resolver muchas de las cuestiones principales.
Nevertheless, it is unfortunate that many of the major issues have remained unsolved.

Quedan por resolver 21 causas.
Twenty-one cases remain unsolved.

Los problemas básicos y vitales se quedan sin resolver.
Basic and vital problems remain unsolved.

En los tribunales de faltas ya no quedan asuntos sin resolver.
There are no more unsolved cases within the Minor Offences Courts.

No obstante, varias cuestiones de fondo siguen sin resolver.
However, a number of substantive issues have remained unsolved.

La mayoría de estos casos permanecen en la impunidad, sin resolver ni identificar perpetradores y móviles.
Most of these cases remain unsolved, and their perpetrators and motives unidentified.

El caso está sin resolver.
The case is unsolved.

—Que todos son misterios sin resolver.
“They’reall unsolved.”

El caso quedó sin resolver.
The case was unsolved.

Otro asesinato sin resolver.
Just another unsolved murder.

Una tragedia extraña y sin resolver.
An unusual, unsolved tragedy.