Übersetzung für "sin etiquetar" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
El operador deberá tener criterios claros e inequívocos para el rechazo de los desechos, incluyendo aquellos desechos que no cumplen con los criterios de aceptación y los bidones dañados, corroídos o sin etiquetar.
The operator should have clear and unambiguous criteria for the rejection of wastes, including wastes that fail to meet the acceptance criteria, and damaged, corroded or unlabelled drums.
Todo contenedor o bidón dañado, corroído o sin etiquetar se clasificará como `no conforme' y tratado en consecuencia.
Any damaged, corroded or unlabelled container or drum should be classified as `non-conforming' and dealt with appropriately.
Las bolsas de polietileno negro sin etiquetar, el sellador de cuello amarillo aplicado de manera desigual y la base selladora (rojo) en cartuchos a base de cobre concuerdan con las municiones fabricadas en el Sudán al menos desde 2010.
Unlabelled black polythene bags and unevenly applied yellow neck sealant and red primer sealant on copper-based cartridges are all consistent with ammunition produced in the Sudan since at least 2010.
En primer lugar, en el Campamento Comando también se encontraron cartuchos de 7,62 x 39 mm a base de cobre con el sellador de cuello amarillo aplicado de manera desigual y la base selladora roja en bolsas de polietileno negro sin etiquetar.
First, also present at Camp Commando were copper-based 7.62 x 39-mm rounds with unevenly applied yellow neck and red primer sealant in unlabelled black polythene bags.
En caso de que la inspección o el análisis indique el incumplimiento de los criterios de aceptación, incluyendo bidones dañados o sin etiquetar, dichas cargas deberán almacenarse en un área de cuarentena, asignada para el almacenamiento de los desechos no conformes, y tratadas convenientemente.
Should the inspection or analysis indicate a failure to meet the acceptance criteria, including damaged or unlabelled drums, such loads should be stored in a quarantine area, allocated for non-conforming waste storage, and dealt with appropriately.
Esto incluía la documentación de unos 450 cartuchos de ese tipo en bolsas de polietileno negro sin etiquetar en el Campamento Comando en Abobo, Abidján, el 6 de septiembre.
This includes the documentation of some 450 such rounds in unlabelled black polythene bags at Camp Commando in Abobo, Abidjan, on 6 September.
Por lo que respecta al etiquetado, el comprador no alegó que hubiese comunicado que había placas concretas sin etiquetar.
Concerning the labelling the buyer did not allege that it gave notice about specific unlabelled plates.
Aunque estaba sin etiquetar, reconocí el peso y el aspecto.
Though unlabeled, it had a familiar weight and ambiance.
Dentro solo había una carpeta compartimentada, sin etiquetar y amarilleada por el tiempo.
Inside was a single tabbed folder, unlabeled and brown with age.
En el interior había un montón de dinero en efectivo y varios paquetes sin etiquetar llenos de papeles.
Inside was a bundle of cash and unlabeled envelopes full of papers.
El estante superior estaba lleno de latas sin etiquetar de una asombrosa variedad de tamaños y formas.
The upper shelf was loaded with unlabeled cans of a bewildering variety of sizes and shapes.
—Pues el primero que has pulsado —dijo, señalando un botón rojo sin etiquetar.
“The first one you pressed, actually,” he said, pointing to an unlabeled red button.
Mahonesa —anunció sin mucha convicción, extrayendo un frasco sellado de una sustancia blancuzca sin etiquetar—.
“Mayonnaise,” he announced un-convincingly, producing a sealed jar of unlabeled white goo.
Figuraba en una sola hoja de papel y estaba en una carpeta sin etiquetar en el fondo del cajón inferior del archivador.
It was on a single sheet of paper by itself in an unlabeled file folder in the back of the bottom file drawer.
Las esparció sobre la mesa e hizo un gesto de desaprobación cuando vio que la mayoría de las cajas estaban sin etiquetar.
She spread them out on the table and tutted when she noticed that most of the boxes were unlabelled.
Esa negativa a adquirir minerales sin etiquetar dejó a muchos comptoirs de Kivu del Norte y del Sur y de Maniema sin sus principales, o sus únicos, clientes y, por lo tanto, sin ingresos.
This refusal to purchase untagged material left many comptoirs in the Kivus and in Maniema bereft of their principal or sole customers, and therefore of incomes.
Metachem, que no es miembro, sí puede hacerlo y, de hecho, compra y exporta oficialmente minerales sin etiquetar.
Metachem, which is not a member, can and does officially purchase and export untagged minerals.
Por ejemplo, según la información registrada, Zhuzhou Cemented Carbide Works Import and Export Company importó en diciembre de 2010 40 toneladas de coltán sin etiquetar de la República Democrática del Congo.
For example, Zhuzhou Cemented Carbide Works Import and Export Company is recorded as having imported 40 tons of untagged coltan from the Democratic Republic of the Congo in December 2010.
demanda internacional de minerales sin etiquetar.
suspension and ensuing rapid decrease of international demand for untagged minerals.
En 2011 el gobierno provincial de Katanga prohibió la circulación por la provincia de minerales sin etiquetar y la circulación de minerales procedentes de Katanga por otras provincias.
In 2011, the provincial government of Katanga has banned the movement of untagged minerals through Katanga and the movement of Katangan minerals through other provinces.
416. Es preciso resolver la cuestión de las existencias de mineral de estaño, tantalio y tungsteno sin etiquetar y cuyo origen se desconoce que se han acumulado en varios lugares de la parte oriental de la República Democrática del Congo.
416. The issue of the stockpiles of untagged and untraced tin, tantalum and tungsten ores that have accumulated in various sites in eastern Democratic Republic of the Congo needs to be addressed.
No obstante, muchos otros envíos sin etiquetar han conseguido pasar sin ser detectados, lo que ha llevado a algunos operadores del sector privado a denunciar las deficiencias de capacidad y la corrupción existentes en la Dirección de Hacienda de Rwanda.
However, many other untagged shipments have succeeded in passing through the country undetected, prompting allegations from some private sector operators of capacity deficiencies and corruption within the Rwanda Revenue Authority.
b) Los precios pagados por los minerales han disminuido considerablemente debido a la limitada demanda de material sin etiquetar.
(b) The prices paid for minerals have fallen significantly because of the limited demand for untagged materials.
No obstante, por el momento no hay un mercado legal para la producción de mineral sin etiquetar en los Kivus y la provincia de Maniema.
For the moment, however, there is no legal market for untagged mineral production in the Kivus and Maniema Province.
[48] CLEPAD Y Global Mining Company son miembros de la Iniciativa sobre la cadena de suministro de estaño del ITRI y, por tanto, no pueden comprar ni exportar oficialmente minerales sin etiquetar.
[48] CLEPAD and Global Mining Company are members of ITRI Tin Supply Chain Initiative and can therefore not officially purchase and export untagged minerals.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test