Übersetzung für "ser desarmado" auf englisch

Ser desarmado

• be disarmed

Übersetzungsbeispiele

be disarmed

Los soldados chinos deberán ser desarmados... y llevados al patio de la universidad, donde serán entregados a los japoneses como prisioneros de guerra.
Chinese soldiers will be disarmed. And gathered in the college yard until they'll be handed over as prisoner's of war (POW)... to the Japanese troops.

Puede ser desarmado sin tener que desarmarlo. ¡Perfecto!
You can be disarmed without having to be dis-armed...

Ha de ser el primero en ser desarmado ¿Está claro?
The guard nearest the alarm bell has to be disarmed first.

podían unirse a los franceses libres, permitiéndoles el ser desarmados, o dirigirse a un puerto neutral que estaba fuera del alcance alemán.
They could join the Free French, allow themselves to be disarmed, or head to a neutral port which was out of German reach.

Que deben ser desarmados en primer lugar.
It must be disarmed first.

El mundo espera con cebada respiración la esperanza de que esa bomba de tiempo latente pueda ser desarmada.
The world waits with baited breath hoping that this ticking time bomb can be disarmed.

Maldición, ser desarmado por gente que no merece limpiar las letrinas en Björknäs.
Damn, to be disarmed by people, - I would not even let empty the latrine at Björknäs.

Las había de varios tipos, todos considerablemente astutos, y cada una de ellas tenía que ser desarmada antes de continuar avanzando.
These were various, of great cunning, and had to be disarmed before progress could be made.

El maya y el sumerio —si lo eran realmente— serían los últimos, y debían ser desarmados cuando entraran en la cueva.
The Mayan and the Sumerian—if they were such—would come in last, and they’d be disarmed as they entered the cave.

Aquí y allá, algún tic o bizqueo esporádico, así como el descubrimiento de dientes apretados, sugerían un conflicto interno, tal vez debido a que habían sido llamados a las armas para ser desarmados con unas pocas palabras. Pero incluso esos permanecían obedientes al maestro de ceremonias que les había pedido jugar al mensajero del miedo.
Here and there, a twitch or a squint, or the baring of clenched teeth, suggested inner conflict, perhaps because they had answered a call to arms only to be disarmed with a few words, but even these remained obedient to the game master who asked them to play Manchurian.