Übersetzung für "se califica" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
El Tribunal Federal de Asuntos Administrativos calificó de no creíbles las afirmaciones del autor.
The CAM had qualified as not credible the complainant's allegations.
El séptimo informe menciona varias declaraciones de Estados y las califica de vinculantes.
The seventh report referred to several statements of States and qualified them as binding.
Vencer ese examen califica a los estudiantes para que se los admita en puestos de las escuelas secundarias.
Success at this examination qualifies students for admission to the secondary school places.
El poder judicial determina la existencia del extremismo y lo califica.
The judiciary determines and qualifies extremism.
El Director General de la OMC calificó la situación de "crisis".
The WTO Director-General qualified the situation as a "crisis".
El derecho internacional califica esa política de anexión progresiva de un Estado soberano.
International law qualifies such policy as creeping annexation of a sovereign State.
En realidad, el Estado parte califica el comportamiento del autor como bigamia.
Rather, the State party qualifies the author's behaviour as bigamy.
Además, califica de infracciones graves a los crímenes de guerra.
It also qualifies all grave breaches as war crimes.
“Difícilmente calificó como una sesión de información,” dijo Nalgol.
"It hardly qualified as a briefing," Nalgol said.
¿Eso no significa que califico para la pista rápida?”, preguntó.
Doesn’t that mean I qualify for the Fast Track?” he asked.
“Esto apenas califica como empujar, Su Excelencia,” dijo Flim.
“This hardly qualifies as pushing, Your Excellency,” Flim said.
Y calificas para Defensa Contra las Artes Oscuras con ‘Excede Expectativas’.
And you qualify for Defence Against the Dark Arts with “Exceeds Expectations”.
Está armado y la policía lo califica como altamente peligroso.
Il est armé et la police le qualifie d'extrêmement dangereux.
Creo que eso se califica como «registro fortuito derivado de una detención legal».
I think that qualifies as a ‘search incidental to a lawful arrest.’”
37. El Sr. Taleb (República Árabe Siria), en el ejercicio del derecho de réplica, observa que el representante israelí ha descrito la matanza de una veintena de civiles palestinos horas antes ese mismo día -- el tipo de personas a las que Israel califica de terroristas y amenaza al Estado -- simplemente como un incidente.
37. Mr. Taleb (Syrian Arab Republic), speaking in exercise of the right of reply, observed that the Israeli representative had described the killing earlier that day of a score of Palestinian civilians -- the kind of persons whom Israel called terrorists and a threat to the State -- simply as an incident.
Actualmente, el PNUD califica todos los productos de los proyectos según su contribución prevista a la igualdad entre los géneros.
UNDP now scores all project outputs based on their expected contribution to gender equality.
La mayoría califica los resultados generales de su asociación por encima de la media -- con una nota promedio de "4" en una escala de "1" (muy negativa) a "5" (muy positiva).
Most rate the overall success of their partnerships with business as above average, with an average score of "4" on a scale of "1" (not successful at all) to "5" (very successful).
En opinión del Comité, gran parte de la actuación de las Fuerzas de Defensa de Israel queda comprendida en la categoría prohibida, que el Presidente Barak califica de acciones militares desproporcionadas, en que un "edificio es bombardeado desde el aire y decenas de ocupantes y transeúntes sufren los daños".
In the opinion of the Committee much of the IDF action falls into President Barak's category of prohibited disproportionate military action in which a "building is bombed from the air and scores of its residents and passers-by are harmed".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test