Übersetzung für "relacionado con el sexo" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
TuFHA también trabaja en estrecha colaboración con jóvenes que corren el riesgo de afrontar problemas relacionados con el sexo.
TuFHA also works closely with young people who are at risk of sex related issues.
221. Las medidas para eliminar los efectos perjudiciales de los negocios relacionados con el sexo en los jóvenes se encuentran en la sección relativa al artículo 2.3.
221. See the section on Article 2.3 for measures to eliminate adverse effects of sex-related business on young people.
Los trabajadores migratorios de la industria del sexo son un sector de la población muy estigmatizados, puesto que el sexo o el trabajo relacionado con el sexo pueden estar tipificados como delitos en muchos países.
Migrant sex workers are a highly stigmatized population as sex or sex-related work may be criminalized in many countries.
Programas de publicidad para prevenir la explotación sexual y los delitos relacionados con el sexo
Publicity programmes to prevent sexual exploitation and sex-related crimes
Los autores de delitos relacionados con el sexo son castigados y las víctimas protegidas.
Perpetrators of sex-related crimes were punished and the victims protected.
Se hará hincapié en impartir conocimientos a los jóvenes sobre los estilos de vida saludables y los problemas de salud relacionados con el sexo, así como en la prevención del consumo de drogas y de bebidas alcohólicas.
The emphasis will be on teaching young people about healthy lifestyles and sex-related health issues, and on preventing drug and alcohol abuse.
Las medidas tomadas por el Gobierno de Suecia para prevenir los delitos relacionados con el sexo son alentadoras y deberían ser emuladas por otros países.
The measures taken by the Swedish Government to prevent sex-related crimes were encouraging and should be emulated by other countries.
La mayoría de las víctimas han sido obligadas mediante engaño a trabajar como prostitutas o en actividades relacionadas con el sexo.
Most victims have been tricked into working as prostitutes or in sex-related businesses.
Esta Ley también se refiere al interrogatorio de mujeres en asuntos relacionados con el sexo, y especifica que ese interrogatorio será llevado a cabo por una mujer policía, incluido el examen físico.
This Amendment Act (No. 28) also concerns the interrogation of women in sex-related cases, specifying that it shall be conducted by a female officer, including the physical examination.
Me dijiste que el asesinato estuvo relacionado con el sexo, y ellos dos se odiaban.
You’ve told me that it was sex related, and they hated each other.
Incluso excluyendo las fantasías de unas cuantas neuróticas, seguía habiendo un número pasmoso de delitos relacionados con el sexo.
And even if one makes an allowance for the fantasies of a few neurotics, there was still a staggering number of sex-related crimes.
Como es natural, en Solaria jamás se habla de ningún aspecto del sexo, ni se usa ninguna palabra relacionada con el sexo entre la gente educada… Y claro, en Solaria no hay otra clase de gente.
On Solaria, of course, no aspect of sex is ever discussed, nor is any sex related word used in polite society.—Nor is there any other kind of society on Solaria.
Por su parte, la protección de los niños frente a la información perjudicial como, por ejemplo, la relacionada con el sexo o la violencia, es un motivo de especial preocupación en el Japón.
Meanwhile, the protection of children from harmful information such as information related to sex and violence is an issue of particular concern in Japan.
44. La penalización de las prácticas relacionadas con el sexo puede dificultar, además, unas condiciones de trabajo seguras.
44. Moreover, the criminalization of practices related to sex work can create barriers to the realization of safe working conditions.
El proceso de Bolonia, que es internacional, procura en especial eliminar las desigualdades relacionadas con el sexo.
The Bologna process, which is international, aims in particular at eliminating inequalities related to sex.
Las cuestiones relacionadas con el sexo son interdisciplinarias por su esencia y su estudio se fundamenta en las investigaciones médico-biológicas, socioculturales y sicopedagógicas.
Issues relating to sex are by their nature interdisciplinary, and their study is based on biological and medical, social and cultural and psychological and pedagogical studies.
Se ha aconsejado a los trabajadores de ese sector que eviten hacer énfasis inapropiado en características físicas relacionadas con el sexo y se ha estimulado a que aumenten la cobertura de los logros de las mujeres en esferas como el deporte.
Broadcasters have been advised to avoid placing inappropriate emphasis on physical characteristics related to sex and encouraged to increase coverage of women's achievements in areas such as sports.
- Trato distinto a hombres y mujeres sobre la base de la paternidad, las responsabilidades familiares o alguna otra razón relacionada con el sexo.
treating men and women differently on the basis of parenthood, family responsibility of for some other reason related to sex.
c) Tratar a los hombres y a las mujeres de forma distinta sobre la base de la paternidad, las responsabilidades familiares o por cualquier otra razón relacionada con el sexo;
treating men and women differently on the basis of parenthood, family responsibility or for some other reason related to sex;
385. Entre enero de 2003 y mayo de 2006, la CDHO recibió 2.800 denuncias relacionadas con el sexo, que representaron el 30,56% del total de los casos.
Between January 2003 and May 2006, the OHRC received 2,800 complaints relating to sex, representing 30.56 per cent of all cases.
c) El trato de hombres y mujeres de forma diferente sobre la base de su paternidad, las responsabilidades familiares o alguna razón relacionada con el sexo;
(c) treating men and women differently on the basis of parenthood, family responsibility or for some other reason related to sex;
No sabía muy bien de qué se trataba, pero suponía que estaba relacionado con el sexo y por lo tanto con el matrimonio.
I did not know exactly what that was, but I supposed that it was related to sex and therefore to matrimony.
Con Arthur Greeves discutía, en su época de adolescente, cuestiones relacionadas con el sexo (Greeves posteriormente tachó esos pasajes de sus cartas) y con él era también bastante franco en lo concerniente a la señora Moore.
With Arthur Greeves he discussed, in adolescent days, questions relating to sex – Greeves later scored out these passages in the letters – and to Greeves he was also something like frank on the topic of Mrs Moore.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test