Übersetzung für "régimen constitucional" auf englisch

Régimen constitucional

• constitutional regime

Übersetzungsbeispiele

constitutional regime

28. El régimen constitucional de Austria no admite suspensión alguna de los derechos fundamentales.
28. Austria's constitutional regime does not admit of any suspension of the fundamental rights.

5. El régimen constitucional no duró mucho.
5. The constitutional regime did not last long.

154. De acuerdo con nuestro régimen constitucional y en consonancia con lo dispuesto en artículo 77 de la Constitución:
154. In conformity with Uruguay's constitutional regime and in accordance with the provisions of article 77 of the Constitution:

En todo régimen constitucional bien fundado, las diferencias étnicas deben estar subordinadas a los valores políticos comunes.
Within a sound constitutional regime ethnic differences should be subordinated to common political values.

11. Desde su independencia, el 2 de octubre de 1958, Guinea ha tenido tres regímenes constitucionales.
11. Guinea has had three constitutional regimes since gaining independence on 2 October 1958.

3. Exige igualmente que se restablezcan inmediatamente la democracia y el régimen constitucional;
3. Also demands the immediate restoration of democracy and the constitutional regime;

Argelia es una república cuyo régimen constitucional se fundamenta en el principio de la separación de poderes.
Algeria is a republic where the constitutional regime rests upon the principle of separation of powers.

Así pues, toda violación de los derechos de los ciudadanos se considera como un atentado contra el régimen constitucional del Estado.
Any violation of the rights of citizens was thus considered as a breach of the constitutional regime of the State.

Se trataba de un reino inestable y turbulento, que se tornó aún más inestable cuando una serie de revueltas desembocaron en un régimen constitucional y una especie de fútil independencia.
It was an unstable and quarrelsome kingdom and, when a series of revolts resulted in a constitutional regime and a kind of futile independence, it became even more unstable.

La Revolución gloriosa fue un acontecimiento decisivo precisamente porque fue dirigido por una coalición amplia y envalentonada que la dotó aún de más poder, y logró forjar un régimen constitucional que ponía límites al poder del ejecutivo y de cualquiera de sus miembros, lo que también fue determinante.
The Glorious Revolution was a momentous event precisely because it was led by an emboldened broad coalition and further empowered this coalition, which managed to forge a constitutional regime with constraints on the power of both the executive and, equally crucially, any one of its members.