Übersetzung für "que perforadas" auf englisch

Que perforadas

• that pierced
• which perforated

Übersetzungsbeispiele

that pierced

Añadió que un disparo le había perforado el chaleco y lo había herido en el pecho.
He added that a gunshot had pierced his armour and wounded him in the chest.

Los escalones situados debajo de la rampa estaban dañados y el hormigón había sido perforado.
The stairs underneath the ramp were damaged and the concrete had been pierced.

79. Se prevén créditos para adquirir alambradas plegables, alambre de púas, estacas, planchas de acero perforadas, sacos terreros, chapas acanaladas, madera, gaviones, tejidos geotextiles y otros artículos diversos.
79. Provision is made for the cost of concertina wire, barbed wire, pickets, pierced steel planks, sandbags, corrugated iron, timber, gabions, geotextile fabric and other miscellaneous items.

Por ejemplo, Celestino Bacale, miembro de Convergencia para la Democracia Social, sufrió graves lesiones en los riñones y terminó con los dientes rotos, y Arsenio Moro resultó con varias costillas rotas y un tímpano perforado.
For example, Celestino Bacale, a member of the Convergence for Social Democracy, sustained serious injuries to the kidney area and broken teeth, and Arsenio Moro several broken ribs and a pierced tympanum.

Cuando el cuadro 12.2 de la parte II prohíbe las aberturas en el fondo, el depósito de la cisterna no debe estar perforado por debajo del nivel de llenado de la cisterna.
When Table 12.2 in Part II prohibits bottom openings the shell of the tank should not be pierced below the lading level in the tank.

17. La ceremonia del perforado de oreja de las niñas se realiza en los primeros años de la escuela primaria, entre los cinco y los ocho años.
17. Ear Piercing - this occurs when a girl child is in early primary school, approximately five to eight years of age.

También se detuvo a Nelson Emilio Ortega, quien habría sido torturado anteriormente en la comisaría de Urimaco, San Cayetano, donde entre otras cosas le habrían quemado y perforado los testículos.
Also detained was Nelson Emilio Ortega, who had allegedly previously been tortured at the San Cayetano, Urimaco police station, including by having his testicles burned and pierced.

Por ejemplo, un preso tenía un oído perforado con una pluma y fue duramente golpeado durante el interrogatorio.
For example, it was reported that one person had had his ear pierced with a pen and had been severely beaten during interrogation.

:: Se descubrió un pequeño número de esferas de acero, de 155 milímetros y perforadas con pequeños agujeros, en dos ubicaciones.
:: A small number of 155-mm steel spheres pierced with a pattern of small holes were discovered at two sites.

99. Se prevén créditos para alambre de serpentina, alambradas de púas, estacas, planchas de acero perforadas, sacos terreros, hierro acanalado, madera, cestones, tejido geotextil y diversos otros artículos.
Provision is made for the cost of concertina wire, barbed wire, pickets, pierced steel planks, sandbags, corrugated iron, timber, gabions, geotextile fabric and other miscellaneous items.

La cabeza estaba perforada.
The head was pierced.

No la había perforado.
She had not even pierced it.

Había perforado la piel.
He had pierced the skin.

Como si nunca hubieran sido perforados.
As if never pierced at all.

Los tenía perforados pero no llevaba pendientes.
Pierced lobes, but no earrings.

Estaba perforado a tres niveles.
It was pierced at three levels.

Tenía los corazones perforados.
He’d been pierced through the hearts.

Una de ellas le ha perforado un pulmón.
One rib pierces through a lung.

Esas marcas, esa nariz perforada.
Those brands, that pierced nose.