Übersetzung für "que ensanchar" auf englisch

Que ensanchar

• to widen
• have to widen
• necessary to widen
• that wider
• be widened

Übersetzungsbeispiele

to widen

En realidad, hay fuertes sospechas de que la mundialización puede ensanchar la brecha entre las naciones desarrolladas y la subdesarrolladas.
In fact, there are strong suspicions that globalization could widen the gap between developed and underdeveloped nations.

Posteriormente toda la zona ha sido arrasada para ensanchar una intersección de carreteras y construir un estacionamiento.
The whole area has since been flattened to give way for a widened road junction and a car park.

La alta densidad de construcción no permite ensanchar las calles o rediseñarlas de acuerdo con las necesidades de la circulación.
High building density does not allow for the widening of roads and their reconstruction in accordance with the traffic needs.

Las topadoras traspasan la valla técnica y proceden a ensanchar la carretera que ya ha sido despejada.
The bulldozers crossed the technical fence and proceeded to widen the road that had already been cleared.

Continuaron también las operaciones de los serbios de Bosnia en Bosnia septentrional tendientes a ensanchar su corredor este-oeste.
The Bosnian-Serb operations in northern Bosnia to widen their east-west corridor also continued.

La excavadora retiró parte de la valla y comenzó a ensanchar la carretera.
The trench-digger removed part of the fence and began widening the road.

Porque creo que tendría que ensanchar los portales si así fuera.
Because I'd think you'd need to widen some doorways if he is.

¡Tendrían que ensanchar el lazo!
They'll have to widen the noose!

Voy a tener que ensanchar la red.
I'll need to widen the knit.

Esta vez la hemos probado porque dicen que la tienen que ensanchar.
Really? We risked it Because they say- they're going to widen it there.

tendremos que ensanchar el área de búsqueda.
'We'll have to widen the search area.

Una vez que sepamos cuándo y dónde están tendremos que ensanchar la fisura en ese punto.
Once we've identified where and when they are, then we have to widen the fracture at that point.

Esa brecha se ensanchará.
This rift will widen.

Con implantes me ensancharé un poco la mandíbula.
The jaw will be widened slightly with implants.

¿Debería ensanchar el hoyo?
Should she widen the pit?

Quizá tendremos que ensanchar el pozo.
We may have to widen this hole.

Instó a su mente a que se ensanchara.
She coaxed her mind to widen.

No van a ensanchar la calle ni nada…
They’re not going to widen the streets or anything …’

Solo yo puedo ensanchar las grietas.
Only I can widen cracks.

Tiró de nuevo para ensanchar el boquete.
He pulled again to widen the gap.

¿Se puede ensanchar la sonrisa de una máscara?
Can a mask’s drawn smile widen?

that wider

Ver eso hizo que su sonrisa se ensanchara.
Seeing that made her smile wider.

pero quizá se ensanchara más abajo.
It would be very narrow here, but probably got wider lower down.

Crummock se limitó a ensanchar aún más su sonrisa. —Por supuesto.
Crummock only grinned the wider. “Course not.

Koll enseñó los dientes rojizos al ensanchar la sonrisa.
Koll showed his bloody teeth as he smiled wider.

Savine se obligó a ensanchar la sonrisa mientras el sudor emanaba de ella.
She forced her own smile wider while the sweat sprang out of her.

Entreri se estremeció sólo de pensarlo, lo cual no hizo más que ensanchar la sonrisa de Jarlaxle, como era de esperar.
Entreri shuddered at the thought, which of course only made Jarlaxle smile all the wider.