Übersetzung für "pretende ser" auf englisch

Pretende ser

• he pretends to be
• pretend to be
• intended to be

Übersetzungsbeispiele

he pretends to be

—En que ese hombre es mucho más que el simple cazador que pretende ser.
“That man is much more than the simple hunter he pretends.”

En cualquier caso, pretende ser un tío gracioso, pero no lo es.
Anyway, he pretends to be a funny type of guy, but he’s not.”

Los nazis no se reirán de él: le tomarán exactamente por lo que pretende ser.
The Nazis won’t laugh at him; they’ll take him on trust for what he pretended to be.

—Por lo que pretende ser: protector contra el Señor de los Brujos y contra los Portadores de la Calavera;
"Because of what he pretends to be: protector against the Warlock Lord and the Bearers of the Skull;

Estamos tratando de descubrir si es en realidad el aristócrata cultivado que pretende ser.
We're really trying to find out if he's the cultivated aristocrat he pretends to be.

Cuando mi yerno dice que él pretende ser médico, ¿qué quiere decir?
When my son-in-law says he pretends to be a doctor, what does he mean?

Sólo cuando pretende ser virtuoso se sale de órbita y deja de estar de acuerdo con su carácter.
It's only when he pretends to virtue that he steps out of focus and out of character."

Desafía a los dioses a que le derriben y pretende ser más que un simple hombre, y por ello es castigado.
He dares the gods to strike him down, and he pretends he is more than a man, and so he is punished.

—No, quiero decir, pretende ser alegre, ir contento por la vida, pero no es así. —Ésa es la única actitud que le conozco —dijo Billy.
“No, I mean, he pretends to be lighthearted, happy-go-lucky, but he’s not.” “That’s the only way I’ve ever seen him,” Billy said.

— Pretende ser un hombre de mente libre y escéptica, pero el tiempo y el esfuerzo que ha dedicado a sus libros revelan cierta fe subconsciente.
“He pretends to be open-minded and skeptical, but it's clear that he would never have spent so much time and effort in this field unless he had some subconscious faith.

pretend to be

No pretende ser nada más.
It pretends to be nothing more.

– No pretendo ser misterioso.
‘I don’t pretend to be mysterious.’

No pretendo ser psiquiatra.
I don’t pretend to be a psychiatrist.

No pretendo ser otra cosa.
I will not pretend to be anything else.

No pretendo ser clarividente.
I am not pretending to be clairvoyant.

TC: No pretendo ser honrado.
TC: I don’t pretend to be honest.

—Entonces pretendes ser lo que no eres —le recriminé.
“So you pretend to be something that you’re not,”

intended to be

¡Eso es todo lo que pretendo ser!
That's what I was intended to be!"

FdT: Pretendo ser sincero…
FdT: I intend to be honest .

Odium, pretendo ser mi propio campeón.
Odium, I intend to be my own champion.