Übersetzung für "presas de" auf englisch

Presas de

• prey of
• dams

Übersetzungsbeispiele

prey of

Los niños que migran solos son presa fácil de los traficantes.
Children migrating on their own are easy prey for traffickers.

La mayoría de las especies demersales también dependen de los organismos de aguas de profundidad media como presa y aprovechan la migración vertical diaria de las especies de presa, el hundimiento de despojos y la concentración de las presas en ciertos hábitats y profundidades como resultado de la circulación de las aguas.
Most demersal species also depend on midwater organism as prey, and take advantage of diel vertical migrations of prey species, sinking of carcasses, and circulation-dependent concentration of prey at certain depths and habitats.

También son presa fácil de la trata y de la prostitución forzada.
They also became easy prey to trafficking and forced prostitution.

Cambio de presa por parte de los depredadores
Change of prey by predators

De esta forma, se convierte en la presa perfecta.
She thus becomes the perfect prey.

El país es presa de una carrera de armamentos continua e intensiva.
The country is prey to a non-stop and intensive arms race.

Cambios en los niveles de COP en las presas o los alimentos
Changes in POP levels in prey or food

Estos jóvenes son presa fácil de los extremistas.
Those young people are easy prey for extremists.

♪ Yaces en tierras desconocidas, siendo presa de los perros ♪ ♪ y buitres... ♪
You lie in unknown lands, being prey of dogs and vultures ...

Le hizo presa de su acción el estúpido desvelo
She was the prey Of his stupid concern

Los ha unido para cazar a sus presas de preferencia...
Have hardwired them to hunt their prey of choice...

Compadécete de ella, bondad divina. ¡Que no sea presa de la morada infernal!
Thy mercy, O Lord, so that this soul may not become the prey of hell.

Justo al otro lado del frente de incursión, presas de todos los tamaños son conducidas de sus escondites.
Right across the raid front, prey of all sizes are driven from their hiding places.

.. Pido permiso para llamar a la presa de violación ..
...I ask permission to call the prey of rape..

Le hizo presa de su acción el estúpido desvelo que es producto de aquel celo de pobre imaginación.
She was the prey Of his stupid concern, of his jelousy and lack of imagination now he doesn't go to work and is morally destroyed

Usted podría ser la presa de alguna bestia salvaje.
You might become the prey of some wild beast.

Parecería mucha comida, pero estas son presas de invierno de último recurso.
It might look like a lot of food, but these are a winter prey of last resort.

Parece que ha sido presa de las pulgas, señora McEvoy.
You appear to have become the prey of fleas, Mrs McEvoy.

Presa y cazador, cazador y presa.
Prey and hunter, hunter and prey.

Soy una presa, la presa de los muertos de hambre.
I am a prey—the prey of those dying of hunger.

Los convierte en presas más fáciles. —Es terrible. —Presa o… —Sí, sí, ya lo sé. Presa o depredador.
It makes them easier prey.” “That’s horrible.” “Prey or-” “Yeah, yeah, I know. Prey or predator.”

No es que fuera yo la presa.
Not that I was their prey.

él no era la presa.
he was not its prey.

Las mujeres son sus presas.
Women are their prey.

Jugueteando con su presa.
Playing with the prey.

El miedo de la presa.
The fear of the prey.

dams

d) Presas públicas
(d) public dam;

G. Presas hidroeléctricas
G. Hydroelectric dams

Presa de Merowe
Merowe dam

Termiticida en edificios y presas
Termiticide in buildings and dams

Proyecto de la presa de Marawi
The Merowe dam project

Presa de Nawar Dand
Nawar Dand Dam

Presas hidroeléctricas
Hydroelectric dams

-Una tubería al lado de la presa. -¿Qué presa?
“He is in a pipe up by the dam.” “What dam is that?”

La linde atraviesa la presa; la presa la compartimos.
The boundary line goes through the dam. We share the dam.

Estábamos en la presa.
We were in the dam.

–¿Al este hacia la presa?
“East to the dam?”

Después que la presa cediera... —¿La presa ha cedido? —Jellison frunció el ceño—.
Just after the dam went—” “Dam’s gone?” Jellison frowned.

En la presa de Mulholland.
Up at the Mulholland Dam.

– ¿La presa de Mulholland?
Is that the Mulholland Dam, sir?

¡La presa se ha roto!
The dam has broken!