Übersetzung für "dos presas" auf englisch

Dos presas

• two dams

Übersetzungsbeispiele

two dams

Ya se han contratado y desplegado sobre el terreno los 12 ingenieros consultores responsables de las reparaciones de emergencia y otras obras en las dos presas; no se ha seguido el procedimiento de licitación ordinario para que pudieran comenzar sus actividades cuanto antes.
All 12 consulting engineers responsible for emergency repairs and other work on the two dams have been recruited and are in the field, following a waiver of the normal bidding procedure so as to enable immediate deployment.

Otro caso es la segunda fase del proyecto del río Churchill, en Labrador (Canadá), que consta de dos presas y dos desviaciones fluviales que inundarán una extensa zona de territorio de caza del pueblo innu, que habita a ambos lados de la frontera provincial.
Another case is the second stage of the Churchill Rivers project in Labrador, Canada, consisting of two dams and two river diversions that will flood a large area of hunting territory of the Innu people who live on both sides of the provincial boundary.

40. En México, un decreto presidencial de 1939 prometía al pueblo yaqui que la construcción de dos presas sobre sus tierras ancestrales no obstaculizaría su acceso a las aguas del río Yaqui.
40. In Mexico, a Presidential Decree of 1939 had promised the people of Río Yaqui that the construction of two dams on their ancestral lands would not block their access to water from the River Yaqui.

La situación no ha mejorado y, de hecho, se ha visto agravada por una serie de factores, entre ellos la persistente sequía, que ha sido causa de que el nivel del agua en las dos presas que suministran energía hidroeléctrica sea más bajo que nunca, así como el deterioro de los aparatos de conexión y los transformadores, que ha causado grandes pérdidas de energía.
The situation has not improved and, in fact, has been exacerbated by a combination of factors, among them the ongoing drought, which has resulted in historically low water levels in the two dams supplying hydroelectric power, as well as the deterioration of switch-gear equipment and transformers, resulting in large power losses.

La organización plantó 60.000 plantas de diversas especies para combustible, forraje, frutas, madera y sombra en 120 hectáreas de tierra en el distrito de Jaipur, y construyó dos presas en Jaipur para almacenar agua de lluvia.
The Society planted 60,000 plants of various species for fuel, fodder, fruits, timber and shade on 120 hectares of land in the Jaipur district and built two dams in Jaipur to harvest rainwater.