Übersetzung für "plenamente satisfecho" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Mi delegación está plenamente satisfecha con los preparativos hechos hasta ahora.
My delegation is fully satisfied with the preparations undertaken thus far.
La previsibilidad fue también la categoría con la que menos países se declararon plenamente satisfechos.
Predictability is also the feature with which the lowest number of countries is fully satisfied.
Sólo un país se mostró plenamente satisfecho con la previsibilidad.
Only one country is fully satisfied with the level of predictability.
Esto no quiere decir que estemos plenamente satisfechos con todos los elementos del texto.
This is not to say that we were fully satisfied with all elements of the text.
Porcentaje de oficinas de países que se declaran plenamente satisfechas con los servicios de asesoramiento
Percentage of country offices that report being "fully satisfied" with advisory support services
Aproximadamente el 10% de los países que presentaron información estaban plenamente satisfechos con la asistencia bilateral, cerca de la mitad estaban o plenamente satisfechos o satisfechos en cierto grado y cerca de un tercio no estaban satisfechos.
Approximately ten per cent of reporting countries are fully satisfied with bilateral assistance, approximately half are either fully satisfied or satisfied to some degree and approximately one third are not satisfied.
El Comité se mostró plenamente satisfecho con la información adicional facilitada por el Secretario General.
The Committee was fully satisfied with the additional information provided by the Secretary-General.
En particular, pretendía que la Comisión se declarara plenamente satisfecha con la información recibida.
In particular, it sought a statement that the Commission was fully satisfied with the newly provided data.
En realidad, las demás delegaciones tampoco están plenamente satisfechas.
Indeed, other delegations are not fully satisfied either.
[Plenamente satisfecha con su actuación, Niamh salta de la escalera.
[Fully satisfied with her overall performance, Niamh jumps off the ladder.
—No sé nada de eso, señor —repuse sonrojándome un poco, aunque he de admitir que mi ambición aún no se había visto plenamente satisfecha—.
‘I know nothing of that, sir,’ I said, blushing slightly, although I will admit that my ambition had not yet been fully satisfied.
—¿Le parece posible —añadió— que pueda haber generaciones futuras que serán felices creyendo que son seres finitos sin más vida que ésta, o que su modo de ser se verá plenamente satisfecho con el papel que jueguen en la vida de toda la comunidad?
She added, ‘Do you think it conceivable that there may be future generations who will be happy to believe that they are finite beings with no afterlife—or that their natures may be fully satisfied by the part they play in the life of the whole community?’
(A menos que uno esté ya plenamente satisfecho del propio pasado, caso demasiado poco interesante para que merezca la pena ocuparse de él). La vida de una persona consiste en un conjunto de acontecimientos el último de los cuales podría incluso cambiar el sentido de todo el conjunto, no porque cuente más que los precedentes, sino porque una vez incluidos en una vida los acontecimientos se disponen en un orden que no es cronológico sino que responde a una arquitectura interna.
(Unless one is already fully satisfied with one’s own past, a situation too uninteresting to make it worth investigating.) A person’s life consists of a collection of events, the last of which could also change the meaning of the whole, not because it counts more than the previous ones but because once they are included in a life, events are arranged in an order that is not chronological but rather corresponds to an inner architecture.
Había acabado el primer borrador, largamente trabajado, revisado para entonces tantas veces que probablemente podría haberse enumerado como noveno o décimo borrador, pero Ferguson seguía sin estar contento con el manuscrito, no plenamente satisfecho en cualquier caso, con la impresión de que requería más trabajo antes de declararlo terminado, de modo que aún retuvo el libro cuatro meses más, retocando y refinando, recortando y añadiendo, sustituyendo palabras y puliendo frases, y cuando se sentó a pasar a máquina la versión definitiva a primeros de junio, estaba en plenos exámenes finales en el Brooklyn College y casi a punto de licenciarse.
The first draft was done, the long-labored-over first draft, which had been through so many revisions by then that it probably could have counted as the ninth or tenth draft, but Ferguson still wasn’t satisfied with the manuscript, not fully satisfied at any rate, feeling there was more work to be done before he could declare it finished, so he held on to the book for another four months, tinkering and refining, cutting and adding, replacing words and sharpening sentences, and when he sat down to type up the final, final version in early June, he was in the middle of his final exams at Brooklyn College and almost ready to graduate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test