Übersetzung für "no utilizado" auf englisch

No utilizado

Adjektiv

• unutilized
• unemployed

Übersetzungsbeispiele

unutilized Adjektiv

Retención de los saldos no utilizados
Retention of unutilized balances

SALDOS NO UTILIZADOS DE LAS CONSIGNACIONES
Unutilized balances of appropriations

Saldos no utilizados
Unutilized balances

No podemos consentir que ese olvido no sea utilizado a causa de sentimientos o relaciones personales.
We cannot permit his neglect to be unutilized because of private feelings or dealings.

unemployed Adjektiv

En Ucrania, el fondo estatal para el empleo utilizado para pagar la protección social a los desempleados representó el 0,44% del PIB, un porcentaje de cinco a diez veces inferior al que se observa en las economías desarrolladas.
In Ukraine, the state employment fund used to pay for social protection for the unemployed amounted to 0.44 per cent of GDP, 5 to 10 times smaller than that in developed economies.

La tasa de desempleo juvenil, utilizada en la encuesta sobre el bienestar de 2009, que es la principal fuente de datos de ese indicador, refleja el número de personas sin empleo en proporción del total de personas de la fuerza de trabajo.
Youth unemployment rate, according to the 2009 WMS which is the main source of data for this indicator, is referred to as unemployed persons expressed as a proportion of persons in the labour force.

Proporción de mujeres indigentes y desempleadas utilizada para la selección de provincias específicas (2009: no; 2014: sí)
Proportion of destitute and unemployed women used for selection of target governorates (2009: no; 2014: yes)

La definición de "desempleados" utilizada en el estudio de la actividad económica de la población abarcaba las personas de 15 años o más sin actividad económica remunerada que buscaban empleo activamente.
The definition of "unemployed" as adopted in the Investigation of the Economic Activity of the Population covered persons over the age of 15, not engaged in any gainful activity and actively seeking a job.

Sin embargo, en la práctica el subsidio del mercado se ha utilizado como un medio permanente de asegurar los ingresos de las personas desempleadas por tiempo prolongado.
However, the labour market subsidy has in practice been used as permanent security of income of the long-term unemployed.

Solamente hay 13.871 desempleados romaníes inscritos en el Servicio Nacional de Empleo, de los cuales únicamente 6.100 han utilizado algunos de los servicios o medidas puestos a su disposición.
There are only 13,871 unemployed Roma registered with the National Employment Service, of whom only 6,100 have used some measure or services provided by the National Employment Service.

Se debe alentar y ayudar a los Estados Miembros a que transfieran las existencias de equipo no utilizadas a los países que tienen dificultades en ese ámbito.
Member States should be encouraged and assisted to transfer unemployed stocks of equipment to those countries which faced difficulties in that area.

Índices de desempleo (índices utilizados para las comparaciones internacionales; personas activas en desempleo, OIT / población activa total)
Unemployment rate (percentages used for international comparisons: Unemployed labour force (ILO definition) / Total labour force)

34. El Sr. Texier solicita información sobre la actual tasa de desempleo y sobre el método utilizado para calcularla, así como sobre el porcentaje que representan las mujeres y los jóvenes dentro del número total de desempleados.
34. Mr. Texier enquired about the current rate of unemployment, the method used to calculate it, and the proportion of women and young people who were unemployed.

A Ulrich le sorprendió el montoncito de cenizas que quedan de toda una vida. Para todas las informaciones recibidas, el periodista disponía de fórmulas «de seis a ocho caballos»: gran erudito, mentalidad abierta, político creador y prudente, facultades universales, etc.; debía de hacer bastante tiempo que no había muerto nadie, porque las palabras parecían haber esperado bastante a ser utilizadas y estar hambrientas de aplicación.
Ulrich was astonished at the little heap of ashes that remains of a human life. For every piece of information he had received, the reporter had had in readiness some six-or eight-cylinder phrase: distinguished scholar, wide sympathies, forward-looking but statesmanlike, mind of truly universal scope, and so on, as if no one had died for a long time and the phrases had been unemployed for quite a while and were hungering to be used.