Übersetzung für "utilizadas no" auf englisch

Utilizadas no

• used not
• not used

Übersetzungsbeispiele

used not

Con respecto a la frase “sea utilizada”, se reiteró la sugerencia de reemplazarla por “pueda ser utilizada”.
Concerning the phrase “will be used”, the suggestion to replace it by “is likely to be used” was reiterated.

a) Fondos utilizados o asignados para ser utilizados en relación con un delito de financiación del terrorismo, o
(a) funds used or allocated for use in connection with an offence of financing terrorism, or

Ninguna de ellas había utilizado el método de la esterilización femenina, el 1,1% había utilizado píldoras, el 0,1% había utilizado el dispositivo intrauterino (DIU) y el 1,8% había utilizado anticonceptivos inyectables.
None of them had used female sterilization method, 1.1 had used pills and 0.1 had used IUD, and 1.8 had used injectables.

Contenido del combustible utilizado y contenido de las materias primas utilizadas en la producción de cemento;
The content of the fuel used and the contents of raw materials used in cement production;

Donde dice y no sean utilizados debe decir y sean utilizados.
For and is not used read and is used

La Comunidad cayó, y eso podría no haber ocurrido si nos hubieran utilizado no sólo como plataformas de armas, sino como socios, oficiales, Iguales
The commonwealth fell, and that might not have happened if we had been used not just as weapons' platforms, but as partners, officers, equals.

No seré utilizado, no por mi cuerpo ni mis hierbas medicinales.
I won't be used, not for my body nor my medicinal herbs.

Las partes duras pueden ser utilizadas no sólo para brindar protección, sino también para servir como soporte para un cuerpo.
Hard parts can be used not only to give protection, but to provide support for a body.

Así que me dije a mí misma, "Yo misma, ¿por qué motivo el arma utilizada no estaría en ninguna base de datos?"
So I said to myself, "Self, why would the weapon used not be in any weapons database?"

Ejemplos más modernos de este se han utilizado no sólo para iniciar los conflictos en el extranjero, sino para infundir miedo en las poblaciones grandes, con el fin de demonizar a grupos y erosionar las libertades civiles.
More modern examples of this have been used not only to start conflicts abroad, but to instill fear in large populations, in order to demonize groups and further erode civil liberties.

Los programas de asistencia alimentaria desafortunadamente se han utilizado, no a favor de la salud de la gente que se beneficiaría de ellos... sino comovertedero de mercaderías agrícolas.
Food assistance programs, unfortunately, have been used... not forthe health ofthe people who are there to benefit but they're used as a dumping ground, a dumping ground for agricultural commodities.

Lo habían utilizado, y habían utilizado a Banichi, y habían utilizado a Jago: los habían utilizado a todos, de todas las maneras imaginables.
He’d been used, Banichi had been used, Jago had been used—everyone had been used, in every way.

—Sí, serán utilizados.
Yes, they will be used.

todo era utilizado.
everything was used.

Y utilizado también.
Seemed used as well.