Übersetzung für "nacido muerto y" auf englisch

Nacido muerto y

• born dead and
• stillborn and

Übersetzungsbeispiele

born dead and

313. De conformidad con el artículo 10 del mismo acto normativo, el certificado médico de nacimiento, tanto del niño nacido vivo como del niño nacido muerto, debe redactarse en el lapso de 24 horas tras el nacimiento.
313. According to art. 10 from the same normative act, birth medical certificate, for the newborn child, as well as for the child born dead, is drafted 24 hours from birth.

Si el niño ha nacido muerto, se inscribe sin nombre, y se hace la anotación pertinente en la columna "observaciones" del registro.
If the child is born dead, he is registered without a name, and the relevant note is entered under the column "Remarks" contained in the register.

No hay prestación para el nacido muerto.
There is no indemnity for a child born dead.

a) Medidas encaminadas a reducir el porcentaje de niños nacidos muertos y la mortalidad infantil
(a) The measures directed to reduce children born dead and infantile death

Me arrepiento de haber nacido muerto, Y me arrepiento de no siendo listo para ser un padre, Y me arrepiento de no ir a ver The Babadook.
I regret being born dead, and I regret not being ready to be a father, and I regret going to see The Babadook.

El bebé ha nacido muerto.
The baby was born dead.

Ojalá yo hubiera nacido muerto».
Would that I had been born dead.

Sí, había tenido un hijo, pero había nacido muerto.
Yes, I had made a baby but it was born dead.

Algunos han nacido muertos, y otros se han muerto.
Lot of them born dead, and lot of them done died.

Manan le dijo que el niño había nacido muerto y cortó la comunicación.
Marian told him the child was born dead and she hung up.

le habló de su hermano gemelo, un ser monstruoso que había nacido muerto.
told him about his twin, a freakish thing who was born dead.

—gimoteó Betty Mason, cuya hija había nacido muerta.
cried Betty Mason, whose girl-child had been born dead.

Después de todo, realmente había nacido hacía poco tiempo. Nacido muerto.
After all, he really had been born some time ago. Born dead.