Übersetzung für "nacido muerto" auf englisch

Nacido muerto

Adjektiv

• stillborn

Übersetzungsbeispiele

stillborn Adjektiv

No tiene que sacar a ninguno que haya nacido muerto.
No stillborn cub to carry out.

Cree que se quedaron con su bebé y le dijeron que había nacido muerto.
She thinks they kept her baby and told her it was stillborn.

—No, la criatura. Ha nacido muerto. Danny Lavette ha estado aquí y me lo ha dicho.
“No, the baby. It was stillborn. Danny Lavette was in here and he told me.”

Yo tiré los gatitos que habían nacido muertos por el sucio váter sin tapa del sótano.
I flushed the stillborn cats down the boardless grimy toilet in the cellar.

Quién sabe cuántos hijos tendrían ahora si el cuarto no hubiese nacido muerto;
No telling how many there'd be now if the fourth one hadn't been stillborn;

Parecía la losa de un animalito doméstico muy querido… o, en el mejor de los casos, la lápida para un bebé nacido muerto;
It looked like a tombstone for a cherished pet-at best, a marker for a stillborn child;

Y, además, el niño nacido muerto no estaba en el cielo sino en el limbo, adonde iban los no bautizados. —¿Eres católica? —No.
And for another, the stillborn were not in heaven but in limbo, forever unbaptised. “Are you a Catholic?” “No,”

Conocía los hijos que habían nacido muertos, los abuelos que se habían ahogado, los hijos fugados y las hijas problemáticas.
She knew of stillborn babies, drowned grandfathers, runaway sons and problematic daughters.