Übersetzung für "mucha delicadeza" auf englisch

Mucha delicadeza

• much delicacy
• great delicacy

Übersetzungsbeispiele

much delicacy

—Fui derecho al asunto y temo que no con mucha delicadeza—.
I plunged right in, with not much delicacy, I fear.

—La verdad es que yo no hubiera pensado que se requería mucha delicadeza para tratar con el doctor Trelawney.
‘I shouldn’t have thought much delicacy was required where Dr Trelawney was concerned.’

Arthur no tuvo tiempo de colocar sus manos con mucha delicadeza, puesto que Kitty lo agarró y se vieron arrastrados por el susurrante movimiento de las faldas y los pantalones ajustados.
Arthur had no time to place his hands with much delicacy as Kitty grabbed him and they were swept away into the swish and flow of skirts and tightly fitting breeches.

Cuando llegamos a nuestro destino, Tétalos, que tenía mucha delicadeza para los asuntos importantes, dijo que no conocía a Espeusipo lo suficiente como para presentarse ante él en aquella situación y se fue a dar una vuelta por los jardines.
When we reached our destination, Thettalos, who had much delicacy about serious things, said he did not know Speusippos well enough to intrude on him just now, and went to stroll in the gardens.

great delicacy

Lo hace con mucha delicadeza y tacto.
He does this with great delicacy and taste.

El rostro de Amy tenía mucha delicadeza.
Amy’s face had great delicacy.