Übersetzung für "mirando hacia" auf englisch

Mirando hacia

• looking to
• looking towards
• looking

Übersetzungsbeispiele

looking to

Nosotros miramos hacia adelante, pero ella sigue llorando por el pasado y mirando hacia atrás.
We look forward, but she continues to cry over the past by looking backwards.

Ya sabes, mirando hacia Broadway.
You know, looking to be on Broadway.

Me alegro de que estés mirando hacia el futuro.
I'm glad you're looking to the future.

Es bueno verlos a ambos mirando hacia el futuro.
Well, it's nice to see you both looking to the future.

Soy Charlie mirando hacia el oeste.
This is Charlie looking to the west.

El mundo estará mirando hacia ti esperando tu respuesta.
The world will be looking to you for your response.

Otro ejemplo para las madres de Middletown: mirando hacia el futuro, construir en el pasado.
Another example for Middletown's motto: looking to the future, building on the past.

# Mira al cielo, nunca me verás # # mirando hacia abajo, nunca me verás volar #
♪ Look to the sky, you'll never see me ♪ ♪ looking down, you'll never see me fly ♪

Los egipcios pintaban a todos mirando hacia la izquierda.
The Egyptians, you know, they only paint with everybody looking to the left.

Todos mirando hacia los campos petroleros rusos.
All looking to the Russian oil fields.

Mirando hacia arriba, vi a mi madre que me estaba observando.
I looked to and saw how my mother watched me.

looking towards

2. A pesar de esas experiencias negativas, y mirando hacia el futuro, no se debe suponer que los intereses de las industrias extractivas y de los pueblos indígenas sean totalmente o siempre contrapuestos.
2. Despite such negative experiences, looking towards the future it must not be assumed that the interests of extractive industries and indigenous peoples are entirely or always at odds with each other.

El desarrollo debe ser la otra cara de los 50 años de las Naciones Unidas; unas Naciones Unidas que estén mirando hacia el Sur pobre y sin recursos, para que el siglo XXI sea también el siglo del desarrollo.
Development should be the other phase of the work of the next 50 years of the United Nations — a United Nations that looks towards the South, which is still poor and without resources, so the twenty-first century may also become the century of development.

A pesar de esas experiencias negativas, y mirando hacia el futuro, no se debe suponer que los intereses de las industrias extractivas y de los pueblos indígenas sean totalmente o siempre contrapuestos.
Despite such negative experiences, looking toward the future it must not be assumed that extractive industries' and indigenous peoples' interests are entirely or always at odds with each other.

Mirando hacia el futuro, el documento hace un llamamiento encarecido para que se revise la manera de promover el Decenio tanto a nivel internacional como nacional.
Looking towards the future, the paper makes a strong call for an overhaul in the way in which the IDNDR is being promoted at both the international and national levels.

¿Por qué estaba mirando hacia ti?
Why? Why was he looking towards you?

Estaba mirando hacia la biblioteca, ¿comprende?
She was looking towards the library. You understand? Oui.

Suzukichi y yo estábamos mirando... hacia Nagasaki, más allá de esa montaña.
Suzukichi and me were looking... towards Nagasaki over that mountain.

Él estaba allí de pie, mirando hacia el suelo.
He was standing there looking towards the floor.

Joven, vibrante, mirando hacia el futuro.
Young, vibrant, looking toward the future.

cada uno de ellos mirando hacia el camino.
each of them looking towards the road.

Mirando hacia la villa, y con los ojos abiertos. ¿OK?
Looking towards the village, and with open eyes. OK?

Creo que se trata de mirando hacia el futuro.
I think it's all about looking towards the future.

Estaba mirando hacia el oeste.
She was looking toward the west.

Jim estaba mirando hacia la ventana.
Jim was looking toward the window.

—pregunta, mirando hacia la escalera—.
she asks, looking toward the stairs.

Seguía mirando hacia la ventana.
He kept looking towards the window.

Estaban mirando hacia la casa de los Marsten.
He was looking toward the Marsten House.

Estaba mirando hacia Boyle Avenue.
He was looking toward Boyle Avenue.

—respondió, mirando hacia el techo—.
he said, looking towards the ceiling.

Esperó, mirando hacia la piscina.
He waited, looking toward the pool.

¿Estaba mirando hacia su cuarto? Imposible.
Was he looking toward his room? Impossible.

Estaba mirando hacia la parte de atrás del aparato.
She was looking toward the back of the plane.

looking

Estás mirando hacia abajo.
Look down. You're looking down.